Other translations
American Standard Version
As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
Aramaic Bible in Plain English
Like a bird that leaves its nest, so is a man that is removed from his place.
Darby Bible Translation
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
English Standard Version Journaling Bible
Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
God's Word
Like a bird wandering from its nest, so is a husband wandering from his home.
Holman Christian Standard Bible
A man wandering from his home is like a bird wandering from its nest.
International Standard Version
Like a bird that strays from its nest is a man who wanders away from his home.
NET Bible
Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.
New American Standard Bible
Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
New International Version
Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.
New Living Translation
A person who strays from home is like a bird that strays from its nest.
Webster's Bible Translation
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
The World English Bible
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
EasyEnglish Bible
A person who travels away from his home is like a bird that flies away from its nest.
Young‘s Literal Translation
As a bird wandering from her nest, So [is] a man wandering from his place.
New Life Version
Like a bird that goes away from her nest, so is a man who goes away from his home.
The Voice Bible
Like a bird that strays far from its nest, so is a person who forsakes his own home.
Living Bible
A man who strays from home is like a bird that wanders from its nest.
New Catholic Bible
Like a bird that strays from its nest is anyone who is far away from home.
Legacy Standard Bible
Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his place.
Jubilee Bible 2000
As a bird that wanders from her nest, so is a man that wanders from his place.
Christian Standard Bible
Anyone wandering from his home is like a bird wandering from its nest.
Amplified Bible © 1954
Like a bird that wanders from her nest, so is a man who strays from his home.
New Century Version
A person who leaves his home is like a bird that leaves its nest.
The Message
People who won’t settle down, wandering hither and yon, are like restless birds, flitting to and fro.
Evangelical Heritage Version ™
A person who wanders from his place is like a bird that wanders from its nest.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.
Good News Translation®
Anyone away from home is like a bird away from its nest.
Wycliffe Bible
As a bird passing over from his nest, so is a man that forsaketh his place. (Like a bird passing over its own nest, is a man who is far from his own home.)
Contemporary English Version
When you are far from home, you feel like a bird without a nest.
Revised Standard Version Catholic Edition
Like a bird that strays from its nest, is a man who strays from his home.
New Revised Standard Version Updated Edition
Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.
Common English Bible © 2011
Like a bird wandering from its nest, so is one who wanders from home.
Amplified Bible © 2015
Like a bird that wanders from her nest [with its comfort and safety], So is a man who wanders from his home.
English Standard Version Anglicised
Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
New American Bible (Revised Edition)
Like a bird far from the nest so is anyone far from home.
New American Standard Bible
Like a bird that wanders from its nest, So is a person who wanders from his home.
The Expanded Bible
A person who ·leaves [L wanders from] his home is like a bird that ·leaves [L wanders from] its nest.
Tree of Life Version
Like a bird that strays from its nest is a man that wanders from his home.
Revised Standard Version
Like a bird that strays from its nest, is a man who strays from his home.
New International Reader's Version
Anyone who runs away from home is like a bird that flies away from its nest.
BRG Bible
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Complete Jewish Bible
Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
New Revised Standard Version, Anglicised
Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.
Orthodox Jewish Bible
As a tzippor that wandereth from her ken (nest), so is an ish that wandereth from his makom (place, home).
Names of God Bible
Like a bird wandering from its nest, so is a husband wandering from his home.
Modern English Version
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his place.
Easy-to-Read Version
A man away from home is like a bird away from its nest.
International Children’s Bible
A man who leaves his home is like a bird that leaves its nest.
Lexham English Bible
Like a bird that strays from its nest, so is a man who strays from his place.
New International Version - UK
Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.