Other translations
American Standard Version
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
Aramaic Bible in Plain English
By the strength of the righteous ones, glory increases, and in the rise of the evil ones it is diminished.
Darby Bible Translation
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.
English Standard Version Journaling Bible
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.
God's Word
When righteous people triumph, there is great glory, but when wicked people rise, people hide themselves.
Holman Christian Standard Bible
When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide themselves.
International Standard Version
When the righteous are victorious, there is great glory, but when the wicked arise, men hide themselves.
NET Bible
When the righteous rejoice, great is the glory, but when the wicked rise to power, people are sought out.
New American Standard Bible
When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, men hide themselves.
New International Version
When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.
New Living Translation
When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.
Webster's Bible Translation
When righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
The World English Bible
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
EasyEnglish Bible
When righteous people have power, everybody is happy. But when wicked people have power, good people run away to hide.
Young‘s Literal Translation
In the exulting of the righteous the glory [is] abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.
New Life Version
When those who are right with God win, there is great honor, but when the sinful rule, men hide themselves.
The Voice Bible
There is much glory when just men celebrate; but when the wicked gain power, people take cover.
Living Bible
When the godly are successful, everyone is glad. When the wicked succeed, everyone is sad.
New Catholic Bible
When the righteous triumph, there is a great celebration, but when the wicked prevail, the people go into hiding.
Legacy Standard Bible
When the righteous exult, there is great honor, But when the wicked rise, man has to be sought out.
Jubilee Bible 2000
When the righteous rejoice, there is great glory, but when the wicked rise, the sane man hides himself.
Christian Standard Bible
When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide.
Amplified Bible © 1954
When the [uncompromisingly] righteous triumph, there is great glory and celebration; but when the wicked rise [to power], men hide themselves.
New Century Version
When good people triumph, there is great happiness, but when the wicked get control, everybody hides.
The Message
When good people are promoted, everything is great, but when the bad are in charge, watch out!
Evangelical Heritage Version ™
When the righteous triumph, there is much celebration, but when the wicked rise to power, people hide.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked prevail, people go into hiding.
Good News Translation®
When good people come to power, everybody celebrates, but when bad people rule, people stay in hiding.
Wycliffe Bible
In [the] enhancing of just men is much glory; when wicked men reign, fallings of men be. (When the righteous be advanced, or promoted, there is much honour; but when the wicked reign, or rule, there shall be the falling of many people.)
Contemporary English Version
When an honest person wins, it's time to celebrate; when crooks are in control, it's best to hide.
Revised Standard Version Catholic Edition
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
New Revised Standard Version Updated Edition
When the righteous rejoice, there is great glory, but when the wicked prevail, people go into hiding.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked prevail, people go into hiding.
Common English Bible © 2011
When the righteous rejoice, there is great respect, but people hide when the wicked prosper.
Amplified Bible © 2015
When the righteous triumph, there is great glory and celebration; But when the wicked rise [to prominence], men hide themselves.
English Standard Version Anglicised
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.
New American Bible (Revised Edition)
When the just triumph, there is great glory; but when the wicked prevail, people hide.
New American Standard Bible
When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, people hide themselves.
The Expanded Bible
When ·good [righteous] people ·triumph [or rejoice], there is great happiness, but when the wicked ·get control [L rise up], everybody hides.
Tree of Life Version
When the righteous triumph there is great glory, but when the wicked rise to power, people hide.
Revised Standard Version
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
New International Reader's Version
When godly people win, everyone is very happy. But when sinners take charge, everyone hides.
BRG Bible
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
Complete Jewish Bible
When the just are triumphant, there is great rejoicing, but when the wicked rise up, people hide.
New Revised Standard Version, Anglicised
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked prevail, people go into hiding.
Orthodox Jewish Bible
When tzaddikim do triumph, there is rabbah tiferet (great glory), but when the resha’im rise, the people go into hiding.
Names of God Bible
When righteous people triumph, there is great glory, but when wicked people rise, people hide themselves.
Modern English Version
When righteous men rejoice, there is great glory; but when the wicked rise, a man hides himself.
Easy-to-Read Version
When good people become leaders, everything is great, but when the wicked rise to power, everyone hides.
International Children’s Bible
When good people win, there is great happiness. But when the wicked get power, everybody hides.
Lexham English Bible
When the righteous triumphs, great is the glory, but with the rising of the wicked, a person will be hidden.
New International Version - UK
When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.