bpSH` ArTS rbym SHryh vbAdm mbyn yd` kn yAryk

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior erit

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge its state shall be prolonged.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

Because of the transgression of a land, many are its princes; But by a man of understanding and knowledge Right will be prolonged.

For the transgression of a land, many are the princes thereof; but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding and knowledge the state thereof'shall be prolonged.

Among the evil of the Earth are its many Rulers, and the righteous children of men who know righteousness endure.

By the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding and of knowledge, its stability is prolonged.

For the sine of the land many are the princes thereof: and for the wisdom of a man, and the knowledge of those things that are said, the life of the prince shall be prolonged.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.

When a country is in revolt, it has many rulers, but only with a person who has understanding and knowledge will it last a long time.

When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.

When a land transgresses, it gains a succession of leaders, but with an understanding and knowledgeable man, its stability endures.

When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained.

By the transgression of a land many are its princes, But by a man of understanding and knowledge, so it endures.

When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.

When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability.

For the transgression of a land many are its princes: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.

When the people in a country refuse to obey the law, they will have many rulers. But if a country has a wise ruler who understands what is right, it will continue to be strong.

By the transgression of a land many [are] its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged.

When a nation sins, it has many rulers, but with a man of understanding and much learning, it will last a long time.

Where there is rebellion in a land, there are many petty and contending rulers; But where there is a wise and intelligent leader, peace and order endure.

When there is moral rot within a nation, its government topples easily; but with honest, sensible leaders there is stability.

When a land is in revolt, it has many leaders, but it will enjoy security under a prudent leader.

By the transgression of a land many are its princes, But by a man who understands, who knows, so it endures.

By the rebellion of the land, many are its princes, but by the man of understanding and wisdom the land shall remain stable.

When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.

When a land transgresses, it has many rulers, but when the ruler is a man of discernment, understanding, and knowledge, its stability will long continue.

When a country is lawless, it has one ruler after another; but when it is led by a leader with understanding and knowledge, it continues strong.

When the country is in chaos, everybody has a plan to fix it— But it takes a leader of real understanding to straighten things out.

A rebellious land has many rulers, but one man with understanding and knowledge provides stability.

When a land rebels it has many rulers; but with an intelligent ruler there is lasting order.

When a nation sins, it will have one ruler after another. But a nation will be strong and endure when it has intelligent, sensible leaders.

For the sins of the land there be many princes of it; and for the wisdom of a man, and for the knowing of these things that be said, the life of the duke shall be the longer. (For the sins of the land there shall be many leaders of it; but with the wisdom and knowledge of a good ruler, the nation shall endure.)

In time of civil war there are many leaders, but a sensible leader restores law and order.

When a land transgresses it has many rulers; but with men of understanding and knowledge its stability will long continue.

When a land rebels it has many rulers; but with an intelligent person, honesty endures.

When a land rebels it has many rulers; but with an intelligent ruler there is lasting order.

When a land rebels, there are many leaders; but a person with understanding brings order.

When a land does wrong, it has many princes, But when the ruler is a man of understanding and knowledge, its stability endures.

When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.

If a land is rebellious, its princes will be many; but with an intelligent and wise ruler there is stability.

Due to a wrongdoing of a land its leaders are many, But by a person of understanding and knowledge, so it endures.

When a country ·is lawless [or rebels; or transgresses], it has ·one ruler after another [or many rulers/leaders]; but when it is led by a ·leader [L person] with understanding, it ·continues strong [or has lasting order].

When a country is in rebellion, it has many rulers, but a man of discernment and knowledge maintains order.

When a land transgresses it has many rulers; but with men of understanding and knowledge its stability will long continue.

A country has many rulers when its people don’t obey. But an understanding ruler knows how to keep order.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

A land which transgresses [is punished by] having many rulers; but with a man of understanding and knowledge, stability is prolonged.

When a land rebels it has many rulers; but with an intelligent ruler there is lasting order.

For the peysha eretz (land in rebellion) many are the sarim (rulers) thereof, but by an adam meiven yodei’a (a man of wisdom and knowledge) shall be lasting order.

When a country is in revolt, it has many rulers, but only with a person who has understanding and knowledge will it last a long time.

Because of the transgression of a land, many are its princes; but by a man of understanding and knowledge, it shall be prolonged.

A lawless nation will have many bad leaders. But a smart leader will rule for a long time in a land where people obey the law.

When a country is disobedient, it has one ruler after another. But when it is led by a man with understanding and knowledge, it continues strong.

By the rebellion of a land, her rulers increase, but by a person of intelligence who knows justice, it will last.

When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.