mpnq mn`r `bdv vAKHrytv yhyh mnvn

qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

He that delicately brings up his servant from a child shall have him become his son at the length.

He that carefully brings up his servant from a child shall have him become his son in the end.

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

He who pampers his servant from childhood Will have him as a son in the end.

He that delicately bringeth up his servant from childhood shall have him become his son in the end.

He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.

He that is pampered from his childhood will be a Servant, and at his end he will groan.

He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.

He that nourisheth his servant delicately from his childhood, afterwards shall find him stubborn.

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become a son at the last.

Whoever pampers his servant from childhood will in the end find him his heir.

Pamper a slave from childhood, and later he will be ungrateful.

A slave pampered from his youth will become arrogant later on.

If you pamper a servant from his childhood, later on he'll become ungrateful.

If someone pampers his servant from youth, he will be a weakling in the end.

He who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be a son.

A servant pampered from youth will turn out to be insolent.

A servant pampered from childhood will become a rebel.

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become his son.

He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.

You may give a servant everything that he wants from his birth. But if you do that, he will be useless in the end.

Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, [At] his latter end also he is continuator.

He who gives good care to his servant from the time he is young, will in the end find him to be a son.

If you indulge your servant from early in life, in the end it won’t go well for either of you.

Pamper a servant from childhood, and he will expect you to treat him as a son!

If you pamper a slave from his childhood, in the end he will prove ungrateful.

He who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be arrogant.

He that gives freely unto his slave from a child shall have him become his son in the end.

A servant pampered from his youth will become arrogant later on.

He who pampers his servant from childhood will have him expecting the rights of a son afterward.

If you spoil your servants when they are young, they will bring you grief later on.

If you let people treat you like a doormat, you’ll be quite forgotten in the end.

If someone pampers his servant from the time he is young, later on he will have grief.

A slave pampered from childhood will come to a bad end.

If you give your servants everything they want from childhood on, some day they will take over everything you own.

He that nourisheth his servant delicately from childhood, shall find him (a) rebel afterward. (He who delicately careth for his servant from childhood, shall find him to be rebellious later.)

Slaves that you treat kindly from their childhood will cause you sorrow.

He who pampers his servant from childhood, will in the end find him his heir.

A slave pampered from childhood will come to a bad end.

A slave pampered from childhood will come to a bad end.

Pamper servants from a young age, and later on there will be trouble.

He who pampers his slave from childhood Will find him to be a son in the end.

Whoever pampers his servant from childhood will in the end find him his heir.

If servants are pampered from childhood they will turn out to be stubborn.

One who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be rebellious.

If you ·spoil [pamper] your servants when they are young, they will bring you ·grief [trouble] later on.

If someone pampers his slave from childhood in the end he will be ungrateful.

He who pampers his servant from childhood, will in the end find him his heir.

A servant who has been spoiled from youth will have no respect for you later on.

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

A slave who is pampered from youth will in the end be ungrateful.

A slave pampered from childhood will come to a bad end.

He that pampers his eved from youth up shall have him as his ben at the acharit (end).

Pamper a slave from childhood, and later he will be ungrateful.

He who delicately brings up his servant from a child will have him as a son in the end.

Give your servants everything they want, and they will learn to be wasteful.

Don’t spoil your servant when he is young. If you do, he will bring you grief later on.

He who pampers his servant from childhood, arrogance will be his end.

A servant pampered from youth will turn out to be insolent.