KHvlq `m-gnb SHvnA npSHv Alh ySHm` vlA ygyd

qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

Whoever is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and denudes it not.

Whosoever is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and reveals it not.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

Whoever is a partner with a thief hates his own life; He swears to tell the truth, but reveals nothing.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul; he heareth cursings, but revealeth it not.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.

He that partakes with the thief hates his soul and they put him under oath and he does not confess.

Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.

He that is partaker with a thief, hateth his own soul: he heareth one putting him to his oath, and discovereth not.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.

The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing.

Whoever is a thief's partner hates his own life. He will not testify under oath.

To be a thief's partner is to hate oneself; he hears the curse but will not testify.

A thief's accomplice hates himself; though testifying under oath, he reveals nothing.

Whoever shares with a thief is his own enemy; he hears the oath to testify, but does not talk.

He who is a partner with a thief hates his own life; He hears the oath but tells nothing.

The accomplices of thieves are their own enemies; they are put under oath and dare not testify.

If you assist a thief, you only hurt yourself. You are sworn to tell the truth, but you dare not testify.

Whoever is partner with a thief, hateth his own soul: he heareth cursing, and discloseth it not.

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

If you help a robber, you are bringing punishment on yourself. If you tell the truth in court, or if you keep quiet, you will receive your punishment.

Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.

He who works with a robber hates his own life. He knows about the bad that will come, but can tell nothing.

Anyone who teams up with a thief must despise his own life, for he is bound by an oath to tell the truth and yet refuses.

A man who assists a thief must really hate himself! For he knows the consequence but does it anyway.

The accomplice of a thief is his own enemy, for he hears the curse but refuses to answer.

He who divides the spoil with a thief hates his own soul; He hears the oath but declares nothing.

Whosoever is partner with a thief hates his own soul; he hears cursing, and does not disclose it.

To be a thief’s partner is to hate oneself; he hears the curse but will not testify.

Whoever is partner with a thief hates his own life; he falls under the curse [pronounced upon him who knows who the thief is] but discloses nothing.

Partners of thieves are their own worst enemies. If they have to testify in court, they are afraid to say anything.

Befriend an outlaw and become an enemy to yourself. When the victims cry out, you’ll be included in their curses if you’re a coward to their cause in court.

The partner of a thief hates his own life. He hears the oath, but he does not reveal anything.

To be a partner of a thief is to hate one’s own life; one hears the victim’s curse, but discloses nothing.

A thief's partner is his own worst enemy. He will be punished if he tells the truth in court, and God will curse him if he doesn't.

He that taketh part with a thief, hateth his soul; he heareth a man charging greatly, and showeth not. (He who taketh part with a thief, hateth his own soul; he heareth someone telling many lies, but he declareth it not.)

If you take part in a crime you are your worst enemy, because even under oath you can't tell the truth.

The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing.

To be a partner of a thief is to hate one’s own life; one hears the victim’s curse but discloses nothing.

To be a partner of a thief is to hate one’s own life; one hears the victim’s curse, but discloses nothing.

Those who share plunder with thieves hate themselves; even under oath, they don’t testify.

Whoever is partner with a thief hates his own life; He hears the curse [when swearing an oath to testify], but discloses nothing [and commits perjury by omission].

The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing.

Partners of a thief hate themselves; they hear the imprecation but do not testify.

One who is a partner with a thief hates his own life; He hears the oath but tells nothing.

·Partners of [L Those who divide plunder with] thieves ·are their own worst enemies [L hate their lives/themselves]. If they ·have to testify in court [L hear a curse], they ·are afraid to [L do not] say anything.

An accomplice of a thief is his own enemy. He hears the oath but says nothing.

The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing.

To help a thief is to become your own enemy. When you go to court, you won’t dare to say anything.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

The accomplice of a thief hates himself; he hears himself put under oath but discloses nothing.

To be a partner of a thief is to hate one’s own life; one hears the victim’s curse, but discloses nothing.

He who is partner with a ganav hateth his own nefesh; he heareth the curse of the victim but discloses nothing.

Whoever is a thief’s partner hates his own life. He will not testify under oath.

Whoever is partner with a thief hates his own soul; he hears the oath but tells nothing.

You are your own worst enemy if you take part in a crime. You will not be able to tell the truth even when people threaten you.

The partner of a thief is his own worst enemy. He has to testify in court, but he is afraid to say anything.

Being a partner with a thief is hating one’s life; a curse he will hear, but not disclose.

The accomplices of thieves are their own enemies; they are put under oath and dare not testify.