dbry Agvr bn-yqh--hmSHA nAm hgbr lAytyAl lAytyAl vAkl

verba Congregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel—to Ithiel and Ucal:

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal:

The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

The words of Agur, son of Yaqay, who received the prophecy and was visited by power and he said to Ithliel:

The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal:

The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:

The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

The words of Agur, son of Jakeh. Agur's prophetic revelation.+b This man's declaration: "I'm weary, O God. I'm weary and worn out, O God.

The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man's oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

A discourse by the faithful collector. This is what this valiant man declared to the God with me, to the God with me, who then prevailed:

The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The sayings of Agur son of Jakeh--an inspired utterance. This man's utterance to Ithiel: "I am weary, God, but I can prevail.

The sayings of Agur son of Jakeh contain this message. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

These are the words of Jakeh's son, Agur. It is an important message. The man says this to Ithiel: God, I am weak and tired. I cannot continue to stand.

Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself [for] God, I have wearied myself [for] God, and am consumed.

The words of Agur the son of Jakeh of Massa. The man says to Ithiel and Ucal:

These are the words of Agur, son of Jakeh. An oracle of wisdom. He says, “I am weary, God. I am weary and spent, O God.”

These are the messages of Agur, son of Jakeh, addressed to Ithiel and Ucal:

The sayings of Agur, son of Jakeh, from Massa: This is my statement: I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

The words of Agur son of Jakeh. The pronouncement. The man’s oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The words of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

These are the words of Agur son of Jakeh. This is his message to Ithiel and Ucal:

The skeptic swore, “There is no God! No God!—I can do anything I want! I’m more animal than human; so-called human intelligence escapes me.

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. This man declares: I am weary, God. I am weary, God, and worn out,

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God, I am weary, O God. How can I prevail?

These are the solemn words of Agur son of Jakeh: “God is not with me, God is not with me, and I am helpless.

The words of him that gathereth, of the son spewing. The prophecy which a man spake, with whom God was, and which man was comforted by God dwelling with him, and said, (The words of Agur, the son of Jakeh. The prophecy which a man spoke unto Ithiel, yea, unto Ithiel and Ucal,)

These are the sayings and the message of Agur son of Jakeh. Someone cries out to God, “I am completely worn out! How can I last?

The words of Agur son of Jakeh of Massa. The man says to Ith′i-el, to Ith′i-el and Ucal:

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God; I am weary, O God, and am wasting away.

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God, I am weary, O God. How can I prevail?

The words of Agur, Jakeh’s son, from Massa. The man declares: I’m tired, God; I’m tired, God, and I’m exhausted.

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

The words of Agur, son of Jakeh the Massaite: The pronouncement of mortal man: “I am weary, O God; I am weary, O God, and I am exhausted.

The words of Agur the son of Jakeh, the pronouncement. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

These are the words of Agur son of Jakeh [C an otherwise unknown wise man]. ·This is his message to Ithiel, to Ithiel and Ucal [or The utterance of the man, “I am weary, O God; I am weary, O God, and I am exhausted; C unclear whether these are proper names or verbs]:

The words of Agur son of Jakeh— an oracle this man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

The words of Agur son of Jakeh of Massa. The man says to Ith′i-el, to Ith′i-el and Ucal:

These sayings are the words of Agur, son of Jakeh. These sayings came from God. This man said to Ithiel: “I am weary, God. But I can still have success.

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

The words of Agur the son of Yakeh, the prophecy. The man says to Iti’el, to Iti’el and Ukhal:

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God, I am weary, O God. How can I prevail?

The devarim of Agur Ben Yakeh, even the massa; the gever (man) spoke unto Itiel, even unto Itiel and Uchal:

The words of Agur, son of Jakeh. Agur’s prophetic revelation. This man’s declaration: “I’m weary, O El. I’m weary and worn out, O El.

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ukal:

These are the wise sayings of Agur son of Jakeh from Massa. He says, “God, I am tired, so tired. How can I keep going?”

These are the words of Agur son of Jakeh. This is his message to Ithiel and Ucal:

The words of Agur, son of Yakeh, the oracle. Thus says the man to Ithiel, to Ithiel, and Ucal:

The sayings of Agur son of Jakeh – an inspired utterance. This man’s utterance to Ithiel: ‘I am weary, God, but I can prevail.