Other translations
American Standard Version
There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.
Aramaic Bible in Plain English
A generation -how haughty are its eyes and its eyelids raised!
Darby Bible Translation
there is a generation, how lofty are their eyes, how their eyelids are lifted up!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
English Standard Version Journaling Bible
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
God's Word
A certain kind of person looks around arrogantly and is conceited.
Holman Christian Standard Bible
There is a generation--how haughty its eyes and pretentious its looks.
International Standard Version
Some people —what an arrogant look they have!— raise their eyebrows haughtily.
NET Bible
There is a generation whose eyes are so lofty, and whose eyelids are lifted up disdainfully.
New American Standard Bible
There is a kind-- oh how lofty are his eyes! And his eyelids are raised in arrogance.
New International Version
those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;
New Living Translation
They look proudly around, casting disdainful glances.
Webster's Bible Translation
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
The World English Bible
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
EasyEnglish Bible
There are some people who are very proud. They look down on everyone else.
Young‘s Literal Translation
A generation -- how high are their eyes, Yea, their eyelids are lifted up.
New Life Version
There is a kind, O, how proud are his eyes! His eyes are opened wide with pride.
The Voice Bible
A kind whose look is too haughty, whose eyebrows arch as he looks down on others;
Living Bible
They are proud beyond description, arrogant, disdainful. They devour the poor with teeth as sharp as knives!
New Catholic Bible
They have eyes that are haughty and glances that reveal their disdain.
Legacy Standard Bible
There is a generation—oh how haughty are its eyes! And its eyelids are lifted up.
Jubilee Bible 2000
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Christian Standard Bible
There is a generation—how haughty its eyes and pretentious its looks.
Amplified Bible © 1954
There is a class of people—oh, how lofty are their eyes and their raised eyelids!
New Century Version
Some people have such a proud look! They look down on others.
The Message
Don’t be stuck-up and think you’re better than everyone else.
Evangelical Heritage Version ™
This person—how lofty his eyes, how high his eyelids!
New Revised Standard Version Catholic Edition
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!—
Good News Translation®
There are people who think they are so good—oh, how good they think they are!
Wycliffe Bible
(There is) A generation whose eyes be high, and the eyelids thereof be raised [up] into high things. (There be people whose eyes be haughty, and whose glances be raised up, or disdainful.)
Contemporary English Version
Some people are stuck-up and act like snobs;
Revised Standard Version Catholic Edition
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
New Revised Standard Version Updated Edition
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!—
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!—
Common English Bible © 2011
There are those— how arrogant are their eyes; how their eyebrows are raised!
Amplified Bible © 2015
There is a generation (class of people)—oh, how lofty are their eyes! And their eyelids are raised in arrogance.
English Standard Version Anglicised
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
New American Bible (Revised Edition)
There are some—how haughty their eyes! how overbearing their glance!
New American Standard Bible
There is a kind—oh how lofty are his eyes! And his eyelids are raised in arrogance.
The Expanded Bible
Some people have such ·a proud look [haughty eyes]! They ·look down on others [L raise their eyebrows; Ps. 131].
Tree of Life Version
There is a generation whose eyes are so haughty, whose eyelids are lifted up disdainfully.
Revised Standard Version
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
New International Reader's Version
Some have eyes that are very proud. They look down on others.
BRG Bible
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Complete Jewish Bible
There is a type of people — how haughty their look! — utterly supercilious!
New Revised Standard Version, Anglicised
There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!—
Orthodox Jewish Bible
There is a dor (generation), O how haughty in loftiness are their eynayim! And their eyelids are proudly lifted up.
Names of God Bible
A certain kind of person looks around arrogantly and is conceited.
Modern English Version
There is a generation—oh, how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.
Easy-to-Read Version
Some people are so proud of themselves, and they look down on everyone else.
International Children’s Bible
Some people have such a proud look! They look down on others.
Lexham English Bible
There is a generation—how lofty are their eyes! And their eyelids they will lift.
New International Version - UK
those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;