Other translations
American Standard Version
The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
Aramaic Bible in Plain English
The way of an eagle in the sky, the way of the snake upon a rock, the way of the ship in the heart of the sea and the way of a man in his youth.
Darby Bible Translation
The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man in youth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
English Standard Version Journaling Bible
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
God's Word
an eagle making its way through the sky, a snake making its way over a rock, a ship making its way through high seas, a man making his way with a virgin.
Holman Christian Standard Bible
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a young woman.
International Standard Version
The way an eagle flies in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.
NET Bible
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the sea, and the way of a man with a woman.
New American Standard Bible
The way of an eagle in the sky, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the middle of the sea, And the way of a man with a maid.
New International Version
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.
New Living Translation
how an eagle glides through the sky, how a snake slithers on a rock, how a ship navigates the ocean, how a man loves a woman.
Webster's Bible Translation
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
The World English Bible
The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.
EasyEnglish Bible
How an eagle flies high in the sky. How a snake moves across a rock. How a ship sails on the sea. How a man starts to love a young woman.
Young‘s Literal Translation
The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.
New Life Version
The way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship out at sea, and the way of a man with a woman.
The Voice Bible
The way an eagle flies through the sky, the way a snake moves over a rock, The way a boat glides through the middle of the sea, and the way a man becomes one with his virgin wife.
Living Bible
There are three things too wonderful for me to understand—no, four! How an eagle glides through the sky. How a serpent crawls upon a rock. How a ship finds its way across the heaving ocean. The growth of love between a man and a girl.
New Catholic Bible
the way of an eagle in the sky, the way of a snake over a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden.
Legacy Standard Bible
The way of an eagle in the sky, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man with a virgin.
Jubilee Bible 2000
The track of the eagle in the air; the track of the serpent upon the rock; the track of the ship in the midst of the sea; and the track of the man in the maid.
Christian Standard Bible
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a young woman.
Amplified Bible © 1954
The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.
New Century Version
the way an eagle flies in the sky, the way a snake slides over a rock, the way a ship sails on the sea, and the way a man and a woman fall in love.
The Message
Three things amaze me, no, four things I’ll never understand— how an eagle flies so high in the sky, how a snake glides over a rock, how a ship navigates the ocean, why adolescents act the way they do. * * *
Evangelical Heritage Version ™
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
New Revised Standard Version Catholic Edition
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a girl.
Good News Translation®
an eagle flying in the sky, a snake moving on a rock, a ship finding its way over the sea, and a man and a woman falling in love.
Wycliffe Bible
the way of an eagle in (the) heaven(s); the way of a serpent on a stone; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man in (his) young waxing age.
Contemporary English Version
How eagles fly so high or snakes crawl on rocks, how ships sail the ocean or people fall in love.
Revised Standard Version Catholic Edition
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden.
New Revised Standard Version Updated Edition
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a woman.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a girl.
Common English Bible © 2011
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on the rock, the way of a ship out on the open sea, and the way of a man with a young woman.
Amplified Bible © 2015
The way of an eagle in the air, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the middle of the sea, And the way of a man with a maid.
English Standard Version Anglicised
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
New American Bible (Revised Edition)
The way of an eagle in the sky, the way of a serpent upon a rock, The way of a ship on the high seas, and the way of a man with a woman.
New American Standard Bible
The way of the eagle in the sky, The way of a snake on a rock, The way of a ship in the middle of the sea, And the way of a man with a virgin.
The Expanded Bible
the way an eagle flies in the sky, the way a snake slides over a rock, the way a ship sails on the sea, and the way a man and a woman ·fall in [or make] love.
Tree of Life Version
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a maiden.
Revised Standard Version
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden.
New International Reader's Version
The first is the way of an eagle in the sky. The second is the way of a snake on a rock. The third is the way of a ship on the ocean. And the fourth is the way of a man with a young woman.
BRG Bible
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
Complete Jewish Bible
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the open sea, and the way of a man with a girl.
New Revised Standard Version, Anglicised
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a girl.
Orthodox Jewish Bible
The derech hanesher (way of the eagle) in the sky; the derech nachash upon a tzur (rock); the derech oniyah (way of a sailing vessel) in the midst of the yam (sea); and the derech gever (way of a man) with an almah (unmarried young virgin; see Gn 24:43,16,63-65.
Names of God Bible
an eagle making its way through the sky, a snake making its way over a rock, a ship making its way through high seas, a man making his way with a virgin.
Modern English Version
the way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.
Easy-to-Read Version
an eagle flying in the sky, a snake moving on a rock, a ship moving across the ocean, and a man in love with a woman.
International Children’s Bible
the way an eagle flies in the sky, the way a snake slides over a rock, the way a ship sails on the sea and the way a man acts with a girl.
Lexham English Bible
the way of the eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a young woman.
New International Version - UK
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.