Other translations
American Standard Version
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
Aramaic Bible in Plain English
So is the way of an adulterous woman; she eats and she wipes her mouth and she says, “I have done nothing.”
Darby Bible Translation
Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Such is also the way of an adulterous woman, who eateth, and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
English Standard Version Journaling Bible
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, “I have done no wrong.”
God's Word
This is the way of a woman who commits adultery: She eats, wipes her mouth, and says, "I haven't done anything wrong!"
Holman Christian Standard Bible
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I've done nothing wrong."
International Standard Version
This is what an immoral woman is like: she eats, wipes her mouth, then says "I've done nothing wrong."
NET Bible
This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, "I have not done wrong."
New American Standard Bible
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, "I have done no wrong."
New International Version
"This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.'
New Living Translation
An adulterous woman consumes a man, then wipes her mouth and says, "What's wrong with that?"
Webster's Bible Translation
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
The World English Bible
"So is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'
EasyEnglish Bible
A woman who is not faithful to her husband does this: When she has sex with another man, she thinks it is like a meal that she has eaten. Then she washes herself and she says, ‘I have not done anything wrong.’ That is something else that I cannot understand.
Young‘s Literal Translation
So -- the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, `I have not done iniquity.'
New Life Version
This is the way of a woman who is not faithful in marriage: She eats and washes her mouth, and says, “I have done no wrong.”
The Voice Bible
An adulterous woman is so cavalier by nature. When she’s done, it is as if she washed after eating and then says, “I have done nothing wrong.”
Living Bible
There is another thing too: how a prostitute can sin and then say, “What’s wrong with that?”
New Catholic Bible
This is the way of an adulteress: she eats, then wipes her mouth and says, “I have done nothing wrong.”
Legacy Standard Bible
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, “I have done no wrong.”
Jubilee Bible 2000
Such is the track of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.
Christian Standard Bible
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, “I’ve done nothing wrong.”
Amplified Bible © 1954
This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, I have done no wickedness.
New Century Version
“This is the way of a woman who takes part in adultery: She acts as if she had eaten and washed her face; she says, ‘I haven’t done anything wrong.’
The Message
Here’s how a prostitute operates: she has sex with her client, Takes a bath, then asks, “Who’s next?”
Evangelical Heritage Version ™
This is the way of a woman who commits adultery: She eats and wipes her mouth, and she says, “I haven’t done anything wrong.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, “I have done no wrong.”
Good News Translation®
This is how an unfaithful wife acts: she commits adultery, takes a bath, and says, “But I haven't done anything wrong!”
Wycliffe Bible
Such is the way of a woman adulteress, which eateth, and wipeth her mouth, and saith, I wrought not evil. (Such is the way of an adulterous woman, who eateth, and wipeth her mouth, and then saith, I have done nothing wrong.)
Contemporary English Version
An unfaithful wife says, “Sleeping with another man is as natural as eating.”
Revised Standard Version Catholic Edition
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, “I have done no wrong.”
New Revised Standard Version Updated Edition
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, “I have done no wrong.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, ‘I have done no wrong.’
Common English Bible © 2011
This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth, and she says, “I’ve done nothing wrong!”
Amplified Bible © 2015
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth And says, “I have done no wrong.”
English Standard Version Anglicised
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, “I have done no wrong.”
New American Bible (Revised Edition)
This is the way of an adulterous woman: she eats, wipes her mouth, and says, “I have done no wrong.”
New American Standard Bible
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, “I have done no wrong.”
The Expanded Bible
“This is the way of a woman who takes part in adultery: She acts as if she had eaten and washed her face; she says, ‘I haven’t done anything wrong.’
Tree of Life Version
Such is the way of an adulteress: she eats, wipes her mouth and says, “I have done nothing wrong.”
Revised Standard Version
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, “I have done no wrong.”
New International Reader's Version
“This is the way of a woman who commits adultery. She eats and wipes her mouth. Then she says, ‘I haven’t done anything wrong.’
BRG Bible
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
Complete Jewish Bible
This is how an unfaithful wife behaves: she eats, wipes her mouth, and says, “I did nothing wrong.”
New Revised Standard Version, Anglicised
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, ‘I have done no wrong.’
Orthodox Jewish Bible
Such is the derech isha mena’efet (way of an adulterous woman): she eateth, and wipeth her peh (mouth), and saith, I have done no wrong.
Names of God Bible
This is the way of a woman who commits adultery: She eats, wipes her mouth, and says, “I haven’t done anything wrong!”
Modern English Version
Such is the way of an adulterous woman; she eats and wipes her mouth, and says, “I have done no wickedness.”
Easy-to-Read Version
A woman who is not faithful to her husband acts innocent. She eats, wipes her mouth, and says she has done nothing wrong.
International Children’s Bible
“This is the way a woman who takes part in adultery acts: She sins and doesn’t care. She says, ‘I haven’t done anything wrong.’
Lexham English Bible
This is the way of a woman committing adultery: she eats and wipes her mouth, and says “I have not done wrong.”
New International Version - UK
‘This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, “I’ve done nothing wrong.”