tKHt SHnvAh ky tb`l vSHpKHh ky tyrSH gbrth

per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

For an unloved woman when she is married; and a maidservant that is heir to her mistress.

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

A hateful woman when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress.

for an odious woman when she is married, and a handmaid who is heir to her mistress.

For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

And under a hateful woman that is married to a man, and under a Maidservant that dismisses her mistress.

under an odious woman when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.

By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress.

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.

a woman who is unloved when she gets married, a maid when she replaces her mistress.

an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen.

an unloved woman when she finds a husband, and a servant girl who inherits from her mistress.

under an unloved woman who is married, and under a female servant who dispossesses her mistress.

Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

a contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress.

a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress.

For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress.

A woman that nobody loves who marries a husband. A female servant who takes the place of the woman that she has served.

For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

under a woman who is not loved when she gets a husband, and under a woman servant when she takes the place of the woman of the house.

When a hated woman finally marries, and when a serving girl takes possession of her mistress’s wealth.

There are three things that make the earth tremble—no, four it cannot stand: A slave who becomes a king. A rebel who prospers. A bitter woman when she finally marries. A servant girl who marries the husband of her mistress.

a hateful woman when she snares a husband, and a servant girl when she supplants her mistress.

Under an unloved woman when she gets a husband, And a servant-girl when she supplants her mistress.

for a rejected woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen.

An unloved and repugnant woman when she is married, and a maidservant when she supplants her mistress.

a hated woman who gets married, and a maid who replaces her mistress.

Three things are too much for even the earth to bear, yes, four things shake its foundations— when the janitor becomes the boss, when a fool gets rich, when a prostitute is voted “woman of the year,” when a “girlfriend” replaces a faithful wife.

a woman who is hated when she is married, and a slave girl when she replaces her master’s wife.

an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

a hateful woman who gets married, and a servant woman who takes the place of her mistress.

by an hateful woman, when she is taken in matrimony; and by an handmaid, when she is heir of her lady (and by a servantess, when she is her lady’s heir).

a hateful woman who finds a husband, and a slave who takes the place of the woman who owns her.

an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

a contemptible woman when she gets a husband and a maid when she supplants her mistress.

an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

at a detested woman when she gets married and a female servant when she replaces her mistress.

Under an unloved woman when she gets married, And under a maidservant when she supplants her mistress.

an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.

Under an unloved woman who is wed, and a maidservant who displaces her mistress.

Under an unloved woman when she gets a husband, And a female servant when she dispossesses her mistress.

a ·hated [unloved] woman who gets married, and a maid who ·replaces [displaces; succeeds] her mistress [Gen. 16:4].

an unloved woman when she is married, and a handmaid when she displaces her mistress.

an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

The third is a mean woman who gets married. And the fourth is a servant who takes the place of the woman she works for.

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

a hated [wife] when her husband takes her [back], and a slave-girl who inherits from her mistress.

an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.

For an unloved woman when she is married; and a shifchah that displaces her gevirah (lady, mistress).

a woman who is unloved when she gets married, a maid when she replaces her mistress.

for a hateful woman when she is married, and a handmaid who is heir to her mistress.

a woman whose husband hated her but still married her, and a servant girl who becomes ruler over the woman she serves.

a hateful woman who gets married and a maid who replaces her mistress.

under an unloved woman when she gets married, and a maid when she succeeds her mistress.

a contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress.