Other translations
American Standard Version
Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:
Aramaic Bible in Plain English
I have requested two things of you; do not deny me them before I die.
Darby Bible Translation
Two things do I ask of thee; deny me them not before I die:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Two things have I asked of thee; deny me them not before I die:
English Standard Version Journaling Bible
Two things I ask of you; deny them not to me before I die:
God's Word
"I've asked you for two things. Don't keep them from me before I die:
Holman Christian Standard Bible
Two things I ask of You; don't deny them to me before I die:
International Standard Version
God, I have asked you for two things— don't refuse me before I die—
NET Bible
Two things I ask from you; do not refuse me before I die:
New American Standard Bible
Two things I asked of You, Do not refuse me before I die:
New International Version
"Two things I ask of you, LORD; do not refuse me before I die:
New Living Translation
O God, I beg two favors from you; let me have them before I die.
Webster's Bible Translation
Two things have I required of thee; deny them not to me before I die:
The World English Bible
"Two things I have asked of you; don't deny me before I die:
EasyEnglish Bible
God, I ask you to do two things for me. Please do them before I die:
Young‘s Literal Translation
Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.
New Life Version
Two things I have asked of You. Do not keep me from having them before I die:
The Voice Bible
Two things I ask, O God. Sometime before I die, grant these humble requests:
Living Bible
O God, I beg two favors from you before I die:
New Catholic Bible
Two things I ask of you; do not deny them to me before I die:
Legacy Standard Bible
Two things I asked of You, Do not withhold from me before I die:
Jubilee Bible 2000
Two things have I required of thee; do not deny me them before I die:
Christian Standard Bible
Two things I ask of you; don’t deny them to me before I die:
Amplified Bible © 1954
Two things have I asked of You [O Lord]; deny them not to me before I die:
New Century Version
“I ask two things from you, Lord. Don’t refuse me before I die.
The Message
And then he prayed, “God, I’m asking for two things before I die; don’t refuse me— Banish lies from my lips and liars from my presence. Give me enough food to live on, neither too much nor too little. If I’m too full, I might get independent, saying, ‘God? Who needs him?’ If I’m poor, I might steal and dishonor the name of my God.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
Two things I have asked from you. Do not keep them from me before I die:
New Revised Standard Version Catholic Edition
Two things I ask of you; do not deny them to me before I die:
Good News Translation®
I ask you, God, to let me have two things before I die:
Wycliffe Bible
I prayed (of) thee two things; deny not thou them to me, before that I die.
Contemporary English Version
There are two things, Lord, I want you to do for me before I die:
Revised Standard Version Catholic Edition
Two things I ask of thee; deny them not to me before I die:
New Revised Standard Version Updated Edition
Two things I ask of you; do not deny them to me before I die:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Two things I ask of you; do not deny them to me before I die:
Common English Bible © 2011
Two things I ask of you; don’t keep them from me before I die:
Amplified Bible © 2015
Two things I have asked of You; Do not deny them to me before I die:
English Standard Version Anglicised
Two things I ask of you; deny them not to me before I die:
New American Bible (Revised Edition)
Two things I ask of you, do not deny them to me before I die:
New American Standard Bible
Two things I have asked of You; Do not refuse me before I die:
The Expanded Bible
“I ask two things from you, Lord. Don’t ·refuse [withhold them from] me before I die.
Tree of Life Version
Two things I ask of You— do not refuse me before I die:
Revised Standard Version
Two things I ask of thee; deny them not to me before I die:
New International Reader's Version
“Lord, I ask you for two things. Don’t refuse me before I die.
BRG Bible
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Complete Jewish Bible
[God,] I have asked two things of you; don’t deny them to me as long as I live —
New Revised Standard Version, Anglicised
Two things I ask of you; do not deny them to me before I die:
Orthodox Jewish Bible
Two things have I required of thee; deny me them not before my mot;
Names of God Bible
“I’ve asked you for two things. Don’t keep them from me before I die:
Modern English Version
Two things I have required of you; do not deny me them before I die:
Easy-to-Read Version
God, I ask you to do two things for me before I die.
International Children’s Bible
“I ask two things from you, Lord. Don’t refuse me before I die.
Lexham English Bible
Two things I ask from you; do not deny me before I die:
New International Version - UK
‘Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die: