SHvA vdbr-kzb hrKHq mmny-- rASH v`SHr Al-ttn-ly htrypny lKHm KHqy

vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food needful for me:

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me;

Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me only food sufficient for me,

Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

Take emptiness and lying speech far from me, and do not give me poverty or wealth. Give me a living sufficient for me.

Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:

Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me:

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

Keep vanity and lies far away from me. Don't give me either poverty or riches. Feed me [only] the food I need,

Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

Keep deception and lies far away from me, and give me neither poverty nor wealth. Feed me with food that I need for today,

Remove falsehood and lies far from me; do not give me poverty or riches, feed me with my allotted portion of bread,

Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.

Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;

Do not let me ever deceive people with lies. Do not let me be too rich or too poor. Give me only as much food as I need each day.

Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,

Take lies and what is false far from me. Do not let me be poor or rich. Feed me with the food that I need.

Eliminate any hint of worthless and deceitful words from my lips. Do not make me poor or rich, but give me each day what I need;

First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs!

Keep falsehood and lying far from me; give me neither poverty nor riches, but simply provide me with the food that I need.

Keep worthlessness and every false word far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my judgment:

Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

Remove far from me falsehood and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

Keep me from lying and being dishonest. And don’t make me either rich or poor; just give me enough food for each day.

And then he prayed, “God, I’m asking for two things before I die; don’t refuse me— Banish lies from my lips and liars from my presence. Give me enough food to live on, neither too much nor too little. If I’m too full, I might get independent, saying, ‘God? Who needs him?’ If I’m poor, I might steal and dishonor the name of my God.” * * *

Keep worthless speech and lies far from me. Do not give me poverty or riches. Give me food in the amount that is right for me.

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that I need,

keep me from lying, and let me be neither rich nor poor. So give me only as much food as I need.

Make thou far from me vanity and words of leasing; give thou not to me begging and riches; but give thou only necessaries to my lifelode; (Make thou far from me emptiness and futility, or uselessness, and words of lying, or lies; give thou not to me begging or riches; but give thou only the necessities for my sustenance;)

Make me absolutely honest and don't let me be too poor or too rich. Give me just what I need.

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that I need,

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that I need,

Fraud and lies— keep far from me! Don’t give me either poverty or wealth; give me just the food I need.

Keep deception and lies far from me; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

Put falsehood and lying far from me, give me neither poverty nor riches; provide me only with the food I need;

Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

Keep me from lying and ·being dishonest [fraud]. And don’t make me either rich or poor; just give me enough food for each day [Matt. 6:11; 1 Tim. 6:8].

Keep falsehood and lies far from me. Give me neither poverty nor riches, but feed me with my allotted bread,

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

Keep lies far away from me. Don’t make me either poor or rich, but give me only the bread I need each day.

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

keep falsehood and futility far from me, and give me neither poverty nor wealth. Yes, provide just the food I need today;

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that I need,

Remove far from me shav (vanity, falsehood) and davar kazav (word of a liar); give me neither poverty nor osher; feed me lechem chukki (my daily bread);

Keep vanity and lies far away from me. Don’t give me either poverty or riches. Feed me only the food I need,

Remove vanity and lies far from me— give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me;

Don’t let me tell lies. And don’t make me too rich or too poor—give me only enough food for each day.

Keep me from lying and being dishonest. And don’t make me either rich or poor. Just give me enough food for each day.

Keep falsehood and a lying word far from me; do not give me poverty or wealth; provide me with food only for my need.

keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.