Other translations
American Standard Version
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
Aramaic Bible in Plain English
Oh, my son, oh, son of my body, and oh, son of my vows!
Darby Bible Translation
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?
English Standard Version Journaling Bible
What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?
God's Word
"What, my son? What, son to whom I gave birth? What, son of my prayers?
Holman Christian Standard Bible
What should I say, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?
International Standard Version
No, my son! No, my son whom I conceived! No, my son to whom I gave birth!
NET Bible
O my son, O son of my womb, O son of my vows,
New American Standard Bible
What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
New International Version
Listen, my son! Listen, son of my womb! Listen, my son, the answer to my prayers!
New Living Translation
O my son, O son of my womb, O son of my vows,
Webster's Bible Translation
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
The World English Bible
"Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
EasyEnglish Bible
Be careful, my dear son. God answered my prayers when I gave birth to you. Please listen carefully!
Young‘s Literal Translation
`What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
New Life Version
What, my son? What, son who came from within me? What, son of my promises?
The Voice Bible
Mother: What shall I say to you, my son? What wisdom can I impart, child of my womb? What insight can I share, son of my vows?
Living Bible
O my son, whom I have dedicated to the Lord,
New Catholic Bible
O my son, O son of my womb, O son of my vows!
Legacy Standard Bible
What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
Jubilee Bible 2000
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Christian Standard Bible
What should I say, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?
Amplified Bible © 1954
What, my son? What, son of my womb? What [shall I advise you], son of my vows and dedication to God?
New Century Version
“My son, I gave birth to you. You are the son I prayed for.
The Message
“Oh, son of mine, what can you be thinking of! Child whom I bore! The son I dedicated to God! Don’t dilute your strength on fortune-hunting women, promiscuous women who shipwreck leaders.
Evangelical Heritage Version ™
What are you doing, my son! What are you doing, son from my womb! What are you doing, son of my vows!
New Revised Standard Version Catholic Edition
No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!
Good News Translation®
“You are my own dear son, the answer to my prayers. What shall I tell you?
Wycliffe Bible
What, my darling? what, the darling of my womb? what, the darling of my desires? (What, my darling? what is it, the darling of my womb? what is it, the answer to my prayers?)
Contemporary English Version
My son Lemuel, you were born in answer to my prayers, so listen carefully.
Revised Standard Version Catholic Edition
What, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?
New Revised Standard Version Updated Edition
No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!
Common English Bible © 2011
No, my son! No, son of my womb! No, son of my solemn promises!
Amplified Bible © 2015
What, O my son? And what, O son of my womb? And what [shall I advise you], O son of my vows?
English Standard Version Anglicised
What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?
New American Bible (Revised Edition)
What are you doing, my son! what are you doing, son of my womb; what are you doing, son of my vows!
New American Standard Bible
What, my son? And what, son of my womb? And what, son of my vows?
The Expanded Bible
“·My son, I gave birth to you. You are the son I prayed for [L What, my son? What, son of my womb? What, son of my vow?].
Tree of Life Version
O my son, O son of my womb, O son of my vows,
Revised Standard Version
What, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?
New International Reader's Version
Listen, my son! Listen, my very own son! Listen, you who are the answer to my prayers!
BRG Bible
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Complete Jewish Bible
No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!
New Revised Standard Version, Anglicised
No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!
Orthodox Jewish Bible
What, my bar (son, see Ps 2:12)? And what, the bar of my womb? And what, the bar of my nedarim (vows)?
Names of God Bible
“What, my son? What, son to whom I gave birth? What, son of my prayers?
Modern English Version
What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?
Easy-to-Read Version
I prayed for a son, and you are the son I gave birth to.
International Children’s Bible
“My son, I gave birth to you. You are the son I prayed for.
Lexham English Bible
What, my son? And what, my son in my womb? And what, son of my vows?
New International Version - UK
Listen, my son! Listen, son of my womb! Listen, my son, the answer to my prayers!