vArKH TSdyqym kAvr ngh hvlk vAvr `d-nkvn hyvm

iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem

But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.

But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the just is like the shining sun, That shines ever brighter unto the perfect day.

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

But the way of the righteous ones is like the shining light, and the light progresses until the day is established.

But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

But the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

The path of the righteous is like the light of dawn that grows brighter until the full light of day.

But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, That shines brighter and brighter until the full day.

The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day.

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.

But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.

The life of righteous people is like the sun at dawn. It gets brighter and brighter until midday.

And the path of the righteous [is] as a shining light, Going and brightening till the day is established,

But the way of those who are right is like the early morning light. It shines brighter and brighter until the perfect day.

Yet the way of those who do right is like the early morning sun that shines brighter and brighter until noon.

But the good man walks along in the ever-brightening light of God’s favor; the dawn gives way to morning splendor,

The path of the righteous is like the light of dawn, which increases in brightness to the fullness of day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, That shines brighter and brighter until the fullness of day.

But the path of the just is as the light of the morning star, that shines more and more until the day is perfect.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

But the path of the [uncompromisingly] just and righteous is like the light of dawn, that shines more and more (brighter and clearer) until [it reaches its full strength and glory in] the perfect day [to be prepared].

The way of the good person is like the light of dawn, growing brighter and brighter until full daylight.

The ways of right-living people glow with light; the longer they live, the brighter they shine. But the road of wrongdoing gets darker and darker— travelers can’t see a thing; they fall flat on their faces.

But the path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until it is day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

The road the righteous travel is like the sunrise, getting brighter and brighter until daylight has come.

But the path of just men goeth forth as light shining (But the path of the righteous goeth forth like a shining light), and increaseth till to perfect day.

The lifestyle of good people is like sunlight at dawn that keeps getting brighter until broad daylight.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

The way of the righteous is like morning light that gets brighter and brighter till it is full day.

But the path of the just (righteous) is like the light of dawn, That shines brighter and brighter until [it reaches its full strength and glory in] the perfect day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

But the path of the just is like shining light, that grows in brilliance till perfect day.

But the path of the righteous is like the light of dawn That shines brighter and brighter until the full day.

The way of the ·good [righteous] person is like the ·light of dawn [L shining light], growing brighter and brighter until full daylight.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until the full day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

The path of those who do right is like the sun in the morning. It shines brighter and brighter until the full light of day.

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, shining ever brighter until full daylight.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

But the orach tzaddikim (path of the righteous) is as the bright light, that shineth brighter and brighter unto the full day.

But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday.

But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.

The path of those who live right is like the early morning light. It gets brighter and brighter until the full light of day.

The way of the good person is like the light of dawn. It grows brighter and brighter until it is full daylight.

But the path of the righteous ones is like the light of dawn, leading and shining until the day is full.

The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.