hsr mmk `qSHvt ph vlzvt SHptym hrKHq mmk

remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te

Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you.

Put away from you a deceitful mouth, and perverse lips put far from you.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

Cause the perverse mouth to pass from you, and put far from your lips the thought of depravity.

Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee.

Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips.

Don't let your mouth speak dishonestly, and don't let your lips talk deviously.

Never talk deceptively and don't keep company with people whose speech is corrupt.

Remove perverse speech from your mouth; keep devious talk far from your lips.

Put away from you a deceitful mouth And put devious speech far from you.

Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

Avoid all perverse talk; stay away from corrupt speech.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Never tell lies or try to deceive other people.

Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,

Put false speaking away from you. Put bad talk far from you.

Do away with any talk that twists and distorts the truth; have nothing to do with any verbal trickery.

Spurn the careless kiss of a prostitute. Stay far from her.

Turn away from the mouth that deceives and keep your distance from lips that mislead.

Put away from you a perverse mouth And put devious lips far from you.

Put away from thee the perversion of the mouth, and the deviation of the lips put far from thee.

Don’t let your mouth speak dishonestly, and don’t let your lips talk deviously.

Put away from you false and dishonest speech, and willful and contrary talk put far from you.

Don’t use your mouth to tell lies; don’t ever say things that are not true.

Keep vigilant watch over your heart; that’s where life starts. Don’t talk out of both sides of your mouth; avoid careless banter, white lies, and gossip. Keep your eyes straight ahead; ignore all sideshow distractions. Watch your step, and the road will stretch out smooth before you. Look neither right nor left; leave evil in the dust.

Turn your mouth away from perverted speech, and keep devious lips far away from you.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Never say anything that isn't true. Have nothing to do with lies and misleading words.

Remove thou a shrewd mouth from thee (Do not thou speak depraved things); and backbiting lips be far from thee.

Never tell lies or be deceitful in what you say.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Have nothing to do with a corrupt mouth; keep devious lips far from you.

Put away from you a deceitful (lying, misleading) mouth, And put devious lips far from you.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Dishonest mouth put away from you, deceitful lips put far from you.

Rid yourself of a deceitful mouth And keep devious speech far from you.

·Don’t use your mouth to tell lies [L Have nothing to do with a perverse mouth]; ·don’t ever say things that are not true [L keep loose lips far from you].

Put away perversity from your mouth, and keep devious lips far from you.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Don’t speak with twisted words. Keep evil talk away from your lips.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Keep crooked speech out of your mouth, banish deceit from your lips.

Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

Put away from thee a deceitful peh (mouth), and perverse sfatayim (lips) put far from thee.

Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips.

Put away from you a deceitful mouth, and put perverse lips far from you.

Don’t bend the truth or say things that you know are not right.

Don’t use your mouth to tell lies. Don’t ever say things that are not true.

Remove from yourself deceitful speech, and abolish devious talk from yourself.

Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.