Other translations
American Standard Version
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Aramaic Bible in Plain English
Do not turn aside to the right or to the left, but remove your foot from evil.
Darby Bible Translation
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Decline not to the right hand, nor to the left: turn away thy foot from evil. For the Lord knoweth the ways that are on the right hand: but those are perverse which are on the left hand. But he will make thy courses straight, he will bring forward thy ways in peace.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
English Standard Version Journaling Bible
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
God's Word
Do not lean to the right or to the left. Walk away from evil.
Holman Christian Standard Bible
Don't turn to the right or to the left; keep your feet away from evil.
International Standard Version
Do not turn to the right or to the left; turn your foot away from evil.
NET Bible
Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.
New American Standard Bible
Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.
New International Version
Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
New Living Translation
Don't get sidetracked; keep your feet from following evil.
Webster's Bible Translation
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
The World English Bible
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
EasyEnglish Bible
Do not walk off your path, to the right side or the left side. Keep away from everything that is evil.
Young‘s Literal Translation
Incline not [to] the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
New Life Version
Do not turn to the right or to the left. Turn your foot away from sin.
The Voice Bible
Do not veer off course to the right or the left; step away from evil, and leave it behind.
Living Bible
Don’t sidetrack; pull back your foot from danger.
New Catholic Bible
Do not swerve either to the right or to the left; keep your foot far from evil.
Legacy Standard Bible
Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.
Jubilee Bible 2000
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
Christian Standard Bible
Don’t turn to the right or to the left; keep your feet away from evil.
Amplified Bible © 1954
Turn not aside to the right hand or to the left; remove your foot from evil.
New Century Version
Don’t turn off the road of goodness; keep away from evil paths.
The Message
Keep vigilant watch over your heart; that’s where life starts. Don’t talk out of both sides of your mouth; avoid careless banter, white lies, and gossip. Keep your eyes straight ahead; ignore all sideshow distractions. Watch your step, and the road will stretch out smooth before you. Look neither right nor left; leave evil in the dust.
Evangelical Heritage Version ™
Do not swerve to the right or the left. Turn your feet away from evil.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Good News Translation®
Avoid evil and walk straight ahead. Don't go one step off the right way.
Wycliffe Bible
Bow thou not to the right side, neither to the left side; turn away thy foot from evil.
Contemporary English Version
Don't make a mistake by turning to the right or the left.
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Common English Bible © 2011
Don’t deviate a bit to the right or the left; turn your feet away from evil.
Amplified Bible © 2015
Do not turn away to the right nor to the left [where evil may lurk]; Turn your foot from [the path of] evil.
English Standard Version Anglicised
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
New American Bible (Revised Edition)
Turn neither to right nor to left, keep your foot far from evil.
New American Standard Bible
Do not turn to the right or to the left; Turn your foot from evil.
The Expanded Bible
Don’t turn off ·the road of goodness [L to the right or to the left]; ·keep away [L turn your feet] from evil paths.
Tree of Life Version
Do not turn to the right or to the left. Divert your foot from evil.
Revised Standard Version
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
New International Reader's Version
Don’t turn to the right or left. Keep your feet from the path of evil.
BRG Bible
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Complete Jewish Bible
then deviate neither right nor left; and keep your foot far from evil.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Orthodox Jewish Bible
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy regel from rah [T.N. Everyone in life has two paths to choose from just as Moshiach Tzidkeinu spoke of two gates, a wide one crowded with traffic and leading to destruction, and another one found by few but leading to life and redemption‖Mt 7:13-14].
Names of God Bible
Do not lean to the right or to the left. Walk away from evil.
Modern English Version
Do not turn to the right or to the left; remove your foot from evil.
Easy-to-Read Version
Don’t go to the right or to the left, and you will stay away from evil.
International Children’s Bible
Do not do anything unless it is right. Stay away from evil.
Lexham English Bible
Do not swerve right or left; remove your foot from evil.
New International Version - UK
Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.