Other translations
American Standard Version
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
Aramaic Bible in Plain English
And she will put the beauty of grace on your head and she will satisfy you with a crown of glory.
Darby Bible Translation
She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
She shall give to thy head increase of graces, and protect thee with a noble crown.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
She shall give to thine head a chaplet of grace: a crown of beauty shall she deliver to thee.
English Standard Version Journaling Bible
She will place on your head a graceful garland; she will bestow on you a beautiful crown.”
God's Word
It will give you a graceful garland for your head. It will hand you a beautiful crown."
Holman Christian Standard Bible
She will place a garland of grace on your head; she will give you a crown of beauty."
International Standard Version
She will place on your head a graceful garland; she will present to you a crown of beauty."
NET Bible
She will place a fair garland on your head; she will bestow a beautiful crown on you."
New American Standard Bible
"She will place on your head a garland of grace; She will present you with a crown of beauty."
New International Version
She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown."
New Living Translation
She will place a lovely wreath on your head; she will present you with a beautiful crown."
Webster's Bible Translation
She shall give to thy head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
The World English Bible
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
EasyEnglish Bible
Wisdom will bless you, as if you are wearing a beautiful crown on your head.’
Young‘s Literal Translation
She giveth to thy head a wreath of grace, A crown of beauty she doth give thee freely.
New Life Version
She will put on your head a crown of loving-favor and beauty.”
The Voice Bible
She will provide the finishing touch to your character—grace; she will give you an elegant confidence.
Living Bible
If you exalt wisdom, she will exalt you. Hold her fast, and she will lead you to great honor; she will place a beautiful crown upon your head.
New Catholic Bible
She will place on your head a lovely garland and bestow on you a crown of beauty.”
Legacy Standard Bible
She will give for your head a garland of grace; She will present you with a crown of beauty.”
Jubilee Bible 2000
She shall give to thine head an increase of grace; a crown of glory shall she deliver to thee.
Christian Standard Bible
She will place a garland of favor on your head; she will give you a crown of beauty.”
Amplified Bible © 1954
She shall give to your head a wreath of gracefulness; a crown of beauty and glory will she deliver to you.
New Century Version
It will be like flowers in your hair and like a beautiful crown on your head.”
The Message
When I was a boy at my father’s knee, the pride and joy of my mother, He would sit me down and drill me: “Take this to heart. Do what I tell you—live! Sell everything and buy Wisdom! Forage for Understanding! Don’t forget one word! Don’t deviate an inch! Never walk away from Wisdom—she guards your life; love her—she keeps her eye on you. Above all and before all, do this: Get Wisdom! Write this at the top of your list: Get Understanding! Throw your arms around her—believe me, you won’t regret it; never let her go—she’ll make your life glorious. She’ll garland your life with grace, she’ll festoon your days with beauty.”
Evangelical Heritage Version ™
She will set a garland of grace on your head. She will present you with a beautiful crown.
New Revised Standard Version Catholic Edition
She will place on your head a fair garland; she will bestow on you a beautiful crown.”
Good News Translation®
She will be your crowning glory.”
Wycliffe Bible
It shall give increasings of graces to thine head; and a noble crown shall defend thee. (It shall bring many favours upon thee; and they shall adorn thee like a noble crown.)
Contemporary English Version
It will be like wearing a glorious crown of beautiful flowers.”
Revised Standard Version Catholic Edition
She will place on your head a fair garland; she will bestow on you a beautiful crown.”
New Revised Standard Version Updated Edition
She will place on your head a fair garland; she will bestow on you a beautiful crown.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
She will place on your head a fair garland; she will bestow on you a beautiful crown.’
Common English Bible © 2011
She will place a graceful wreath on your head; she will give you a glorious crown.”
Amplified Bible © 2015
“She will place on your head a garland of grace; She will present you with a crown of beauty and glory.”
English Standard Version Anglicised
She will place on your head a graceful garland; she will bestow on you a beautiful crown.”
New American Bible (Revised Edition)
She will put on your head a graceful diadem; a glorious crown will she bestow on you.”
New American Standard Bible
She will place on your head a garland of grace; She will present you with a crown of beauty.”
The Expanded Bible
·It will be like flowers in your hair [L She will place on your head a graceful garland;] ·and like a beautiful crown on your head [she will bestow on you a crown of glory].”
Tree of Life Version
She will set a garland of grace on your head. She will give you a crown of glory.”
Revised Standard Version
She will place on your head a fair garland; she will bestow on you a beautiful crown.”
New International Reader's Version
She will set a beautiful crown on your head. She will give you a glorious crown.”
BRG Bible
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Complete Jewish Bible
she will give your head a garland of grace, bestow on you a crown of glory.”
New Revised Standard Version, Anglicised
She will place on your head a fair garland; she will bestow on you a beautiful crown.’
Orthodox Jewish Bible
She shall give to thine head a garland of chen; an ateret (crown) of tiferet (glory) shall she present to thee.
Names of God Bible
It will give you a graceful garland for your head. It will hand you a beautiful crown.”
Modern English Version
She will place on your head an ornament of grace; a crown of glory she will deliver to you.”
Easy-to-Read Version
Wisdom will reward you with a crown of honor and glory.”
International Children’s Bible
Like flowers in your hair, it will beautify your life. Like a crown, it will make you look beautiful.”
Lexham English Bible
She will give a garland for your head; she shall bestow a crown of glory upon you.”
New International Version - UK
She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown.’