Other translations
American Standard Version
Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
Aramaic Bible in Plain English
Drink waters from your well and running waters from your spring,
Darby Bible Translation
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
English Standard Version Journaling Bible
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
God's Word
Drink water out of your own cistern and running water from your own well.
Holman Christian Standard Bible
Drink water from your own cistern, water flowing from your own well.
International Standard Version
Drink water from your own cistern, and fresh water from your own well.
NET Bible
Drink water from your own cistern and running water from your own well.
New American Standard Bible
Drink water from your own cistern And fresh water from your own well.
New International Version
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
New Living Translation
Drink water from your own well--share your love only with your wife.
Webster's Bible Translation
Drink waters out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.
The World English Bible
Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
EasyEnglish Bible
You should enjoy your own wife, as you enjoy clean water to drink.
Young‘s Literal Translation
Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.
New Life Version
Drink water from your own pool, flowing water from your own well.
The Voice Bible
Here’s what you should do to be satisfied: go home and drink in the pleasures of your own cistern, your wife; enjoy the sweet, fresh water that has been there all along, flowing from your own well.
Living Bible
Drink from your own well, my son—be faithful and true to your wife.
New Catholic Bible
Drink the water from your own cistern, fresh water from your own well.
Legacy Standard Bible
Drink water from your own cistern And fresh water from your own well.
Jubilee Bible 2000
Drink waters out of thine own cistern and running waters out of thine own well.
Christian Standard Bible
Drink water from your own cistern, water flowing from your own well.
Amplified Bible © 1954
Drink waters out of your own cistern [of a pure marriage relationship], and fresh running waters out of your own well.
New Century Version
Be faithful to your own wife, just as you drink water from your own well.
The Message
Do you know the saying, “Drink from your own rain barrel, draw water from your own spring-fed well”? It’s true. Otherwise, you may one day come home and find your barrel empty and your well polluted.
Evangelical Heritage Version ™
Drink water from your own cistern. Drink running water from your own well.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
Good News Translation®
Be faithful to your own wife and give your love to her alone.
Wycliffe Bible
Drink thou water of thy cistern, and the floods of thy well. (Drink thou water from thy own cistern, and out-flowings from thy own well.)
Contemporary English Version
You should be faithful to your wife, just as you take water from your own well.
Revised Standard Version Catholic Edition
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
New Revised Standard Version Updated Edition
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
Common English Bible © 2011
Drink water from your own cistern, gushing water from your own well.
Amplified Bible © 2015
Drink water from your own cistern [of a pure marriage relationship] And fresh running water from your own well.
English Standard Version Anglicised
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
New American Bible (Revised Edition)
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
New American Standard Bible
Drink water from your own cistern, And fresh water from your own well.
The Expanded Bible
·Be faithful to your own wife [L Drink water from your own well; Song 4:10–15], ·just as you drink [L gushing] water from your own ·well [cistern].
Tree of Life Version
Drink water from your own cistern and running water from your own well.
Revised Standard Version
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
New International Reader's Version
Drink water from your own well. Drink running water from your own spring.
BRG Bible
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Complete Jewish Bible
Drink the water from your own cistern, fresh water from your own well.
New Revised Standard Version, Anglicised
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
Orthodox Jewish Bible
Drink mayim out of thine own bor (cistern), and running waters out of thine own well.
Names of God Bible
Drink water out of your own cistern and running water from your own well.
Modern English Version
Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.
Easy-to-Read Version
Now, about sex and marriage: Drink only the water that comes from your own well,
International Children’s Bible
Be faithful to your own wife. She is like your own well of water from which you drink.
Lexham English Bible
Drink water from your own cistern and flowing waters from inside your own well.
New International Version - UK
Drink water from your own cistern, running water from your own well.