Other translations
American Standard Version
His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.
Aramaic Bible in Plain English
The evil man will be held captive in his debts and he will be bound in the cords of his sins.
Darby Bible Translation
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
English Standard Version Journaling Bible
The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.
God's Word
A wicked person will be trapped by his own wrongs, and he will be caught in the ropes of his own sin.
Holman Christian Standard Bible
A wicked man's iniquities entrap him; he is entangled in the ropes of his own sin.
International Standard Version
The wicked person's iniquities will capture him, and he will be held with the cords of his sin.
NET Bible
The wicked will be captured by his own iniquities, and he will be held by the cords of his own sin.
New American Standard Bible
His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin.
New International Version
The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.
New Living Translation
An evil man is held captive by his own sins; they are ropes that catch and hold him.
Webster's Bible Translation
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
The World English Bible
The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
EasyEnglish Bible
The sins of a wicked person will be the trap that catches him. They will hold him like strong ropes.
Young‘s Literal Translation
His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden.
New Life Version
His own sins will trap the sinful. He will be held with the ropes of his sin.
The Voice Bible
The wicked will be snared by their own wrongdoing. Their flaws will tie their own hands, and they will be dragged through life by the cords of their sins.
Living Bible
The wicked man is doomed by his own sins; they are ropes that catch and hold him.
New Catholic Bible
The wicked man will be ensnared by his own iniquities and held fast in the bonds of his sins.
Legacy Standard Bible
His own iniquities will capture him who is the wicked one, And with the cords of his sin he will be held fast.
Jubilee Bible 2000
His own iniquities shall take hold of the wicked, and he shall be imprisoned with the cords of his sins.
Christian Standard Bible
A wicked man’s iniquities will trap him; he will become tangled in the ropes of his own sin.
Amplified Bible © 1954
His own iniquities shall ensnare the wicked man, and he shall be held with the cords of his sin.
New Century Version
An evil man will be caught in his wicked ways; the ropes of his sins will tie him up.
The Message
Mark well that God doesn’t miss a move you make; he’s aware of every step you take. The shadow of your sin will overtake you; you’ll find yourself stumbling all over yourself in the dark. Death is the reward of an undisciplined life; your foolish decisions trap you in a dead end.
Evangelical Heritage Version ™
The evil deeds of the wicked man will capture him, and he will be bound by the ropes of his sin.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The iniquities of the wicked ensnare them, and they are caught in the toils of their sin.
Good News Translation®
The sins of the wicked are a trap. They get caught in the net of their own sin.
Wycliffe Bible
The wickednesses of a wicked man take (hold of) him; and he is bound with the ropes of his sins.
Contemporary English Version
Sinners are trapped and caught by their own evil deeds.
Revised Standard Version Catholic Edition
The iniquities of the wicked ensnare him, and he is caught in the toils of his sin.
New Revised Standard Version Updated Edition
The iniquities of the wicked ensnare them, and they are caught in the coils of their sin.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The iniquities of the wicked ensnare them, and they are caught in the toils of their sin.
Common English Bible © 2011
The wicked will be caught by their own evil acts, grabbed by the ropes of their own sin.
Amplified Bible © 2015
The iniquities done by a wicked man will trap him, And he will be held with the cords of his sin.
English Standard Version Anglicised
The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.
New American Bible (Revised Edition)
By their own iniquities the wicked will be caught, in the meshes of their own sin they will be held fast;
New American Standard Bible
His own wrongdoings will trap the wicked, And he will be held by the ropes of his sin.
The Expanded Bible
An evil man will be ·caught [captured] in his wicked ways; the ropes of his sins will tie him up.
Tree of Life Version
The iniquities of a wicked man will ensnare him. The cords of his sin will hold him down.
Revised Standard Version
The iniquities of the wicked ensnare him, and he is caught in the toils of his sin.
New International Reader's Version
Sinners are trapped by their own evil acts. They are held tight by the ropes of their sins.
BRG Bible
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Complete Jewish Bible
A wicked person’s own crimes will trap him, he will be held fast by the ropes of his sin.
New Revised Standard Version, Anglicised
The iniquities of the wicked ensnare them, and they are caught in the toils of their sin.
Orthodox Jewish Bible
His own avonot shall entrap the rashah himself, and he shall be held fast by the cords of his chattat.
Names of God Bible
A wicked person will be trapped by his own wrongs, and he will be caught in the ropes of his own sin.
Modern English Version
His own iniquities entrap the wicked himself, and he is snared in the cords of his sins.
Easy-to-Read Version
The sins of the wicked will trap them. Those sins will be like ropes holding them back.
International Children’s Bible
An evil man will be caught in his evil ways. He will be tied up by his sins as if they were ropes.
Lexham English Bible
His iniquities shall ensnare him, the evildoer, and in the vanity of his sin he shall be caught.
New International Version - UK
The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.