Other translations
American Standard Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter , And as a bird from the hand of the fowler.
Aramaic Bible in Plain English
That you may be delivered like a deer from a net and like a bird from a snare.
Darby Bible Translation
deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
English Standard Version Journaling Bible
save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
God's Word
Free yourself like a gazelle from the hand of a hunter and like a bird from the hand of a hunter.
Holman Christian Standard Bible
Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a fowler's trap.
International Standard Version
Deliver yourself like a gazelle from a hunter's hand, or like a bird from a fowler's hand.
NET Bible
Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.
New American Standard Bible
Deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand And like a bird from the hand of the fowler.
New International Version
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
New Living Translation
Save yourself like a gazelle escaping from a hunter, like a bird fleeing from a net.
Webster's Bible Translation
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
The World English Bible
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
EasyEnglish Bible
You must make yourself free from the trap. Escape quickly, like a bird or a deer that runs away from a hunter.
Young‘s Literal Translation
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.
New Life Version
Take yourself away like a deer from the man who kills animals, and like a bird from the hand of the man who catches birds.
The Voice Bible
Get out as quickly as possible, as a gazelle runs from the hand of the hunter, as a bird takes off from the grip of the fowler.
Living Bible
If you can get out of this trap you have saved yourself like a deer that escapes from a hunter or a bird from the net.
New Catholic Bible
Break free like a gazelle from a trap or like a bird from the grasp of a fowler.
Legacy Standard Bible
Deliver yourself like a gazelle from the hunter’s hand And like a bird from the hand of the fowler.
Jubilee Bible 2000
Escape as a roe from the hand of the hunter and as a bird from the hand of the fowler.
Christian Standard Bible
Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a hunter’s trap.
Amplified Bible © 1954
Deliver yourself, as a roe or gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
New Century Version
but free yourself like a deer running from a hunter, like a bird flying away from a trapper.
The Message
Dear friend, if you’ve gone into hock with your neighbor or locked yourself into a deal with a stranger, If you’ve impulsively promised the shirt off your back and now find yourself shivering out in the cold, Friend, don’t waste a minute, get yourself out of that mess. You’re in that man’s clutches! Go, put on a long face; act desperate. Don’t procrastinate— there’s no time to lose. Run like a deer from the hunter, fly like a bird from the trapper!
Evangelical Heritage Version ™
Save yourself like a gazelle from the hand of a hunter, or like a bird from the hand of a trapper.
New Revised Standard Version Catholic Edition
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
Good News Translation®
Get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter.
Wycliffe Bible
Be thou ravished, as a doe from the hand; and as a bird from [the] ambushings of the fowler. (Be thou released, like a doe from the hand of the hunter; and like a bird from the ambush of the fowler.)
Contemporary English Version
Save yourself, just as a deer or a bird tries to escape from a hunter.
Revised Standard Version Catholic Edition
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
New Revised Standard Version Updated Edition
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
Common English Bible © 2011
Get yourself free like a gazelle from a hunter, like a bird from the hand of a fowler.
Amplified Bible © 2015
Tear yourself away like a gazelle from the hand of the hunter And like a bird from the hand of the fowler.
English Standard Version Anglicised
save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
New American Bible (Revised Edition)
Free yourself like a gazelle from the hunter, or like a bird from the hand of the fowler.
New American Standard Bible
Save yourself like a gazelle from the hunter’s hand, And like a bird from the hand of the fowler.
The Expanded Bible
but ·free [extricate] yourself like a ·deer [gazelle] running from ·a hunter [L his hand], like a bird flying away from a ·trapper [fowler].
Tree of Life Version
Escape like a gazelle from the hunter’s hand, like a bird from the snare of the fowler.
Revised Standard Version
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
New International Reader's Version
As a deer frees itself from a hunter, free yourself. As a bird frees itself from a trapper, free yourself.
BRG Bible
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Complete Jewish Bible
break free, like a gazelle from the [hunter’s] trap, like a bird from the grip of the fowler.
New Revised Standard Version, Anglicised
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
Orthodox Jewish Bible
Deliver thyself as a gazelle from the yad [of the hunter], and as a tzippor (bird) from the yad of the fowler.
Names of God Bible
Free yourself like a gazelle from the hand of a hunter and like a bird from the hand of a hunter.
Modern English Version
Deliver yourself as a doe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Easy-to-Read Version
Escape from that trap like a deer running from a hunter. Free yourself like a bird flying from a trap.
International Children’s Bible
But free yourself like a deer running from a hunter. Free yourself like a bird flying away from a trapper.
Lexham English Bible
Save yourself like a gazelle from a hand, or like a bird from the hand of a fowler.
New International Version - UK
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.