ASHr Ayn-lh qTSyn-- SHtr vmSHl

quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem

Which having no guide, overseer, or ruler,

Who having no guide, overseer, or ruler,

Which having no guide, overseer, or ruler,

which having no guide, overseer, or ruler,

Which, having no captain, Overseer or ruler,

which, having no guide, overseer or ruler,

Which having no chief, Overseer, or ruler,

And there is no ruler over her, neither anyone to drive her.

which having no chief, overseer, or ruler,

Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,

Which having no chief, overseer, or ruler,

Without having any chief, officer, or ruler,

Although it has no overseer, officer, or ruler,

Without leader, administrator, or ruler,

It has no commander, officer, or ruler,

It has no commander, overseer, or ruler,

Which, having no chief, Officer or ruler,

It has no commander, no overseer or ruler,

Though they have no prince or governor or ruler to make them work,

Which having no guide, overseer, or ruler,

which having no chief, overseer, or ruler,

They have no leader or ruler,

Which hath not captain, overseer, and ruler,

She has no leader, head or ruler,

It has no boss, no one laying down the law or telling it what to do,

For though they have no king to make them work,

Even though it has no chief, no governor or ruler,

Which, having no chief, Officer or ruler,

Who having no guide, overseer, or ruler,

Without leader, administrator, or ruler,

Which, having no chief, overseer, or ruler,

Ants have no commander, no leader or ruler,

You lazy fool, look at an ant. Watch it closely; let it teach you a thing or two. Nobody has to tell it what to do. All summer it stores up food; at harvest it stockpiles provisions. So how long are you going to laze around doing nothing? How long before you get out of bed? A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, poverty your permanent houseguest!

Although it has no overseer, officer, or ruler,

Without having any chief or officer or ruler,

They have no leader, chief, or ruler,

Which when he hath no duke, neither commander, nor prince (nor leader);

Ants don't have leaders,

Without having any chief, officer or ruler,

Without having any chief or officer or ruler,

Without having any chief or officer or ruler,

The ant has no commander, officer, or ruler.

Which, having no chief, Overseer or ruler,

Without having any chief, officer, or ruler,

For though she has no chief, no commander or ruler,

Which, having no chief, Officer, or ruler,

Ants have no commander, no leader or ruler,

It has no commander, no overseer or ruler.

Without having any chief, officer or ruler,

It has no commander. It has no leader or ruler.

Which having no guide, overseer, or ruler,

It has no chief, overseer or ruler;

Without having any chief or officer or ruler,

Which having no katzin (officer, leader) or shoter (policeman) or moshel,

Although it has no overseer, officer, or ruler,

Which, having no guide, overseer, or ruler,

Ants have no ruler, no boss, and no leader.

Ants have no commander. They have no leader or ruler.

It has no chief, officer, or ruler.

It has no commander, no overseer or ruler,