Other translations
American Standard Version
Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.
Aramaic Bible in Plain English
“There are peace sacrifices today; I have paid my vows”,
Darby Bible Translation
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
English Standard Version Journaling Bible
“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
God's Word
"I have some sacrificial meat. Today I kept my vows.
Holman Christian Standard Bible
I've made fellowship offerings; today I've fulfilled my vows.
International Standard Version
"I have given my peace offerings, and today I fulfilled my vows.
NET Bible
"I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows!
New American Standard Bible
"I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
New International Version
"Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
New Living Translation
"I've just made my peace offerings and fulfilled my vows.
Webster's Bible Translation
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.
The World English Bible
"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
EasyEnglish Bible
She said to him, ‘I offered a sacrifice to God today and I have the meat at my home.
Young‘s Literal Translation
`Sacrifices of peace-offerings [are] by me, To-day I have completed my vows.
New Life Version
“It was time for me to give gifts on the altar in worship, and today I have paid what I promised.
The Voice Bible
The Immoral Woman: It was my turn to offer a peace offering, and today I paid my vows,
Living Bible
Come home with me, and I’ll fix you a wonderful dinner, and after that—well, my bed is spread with lovely, colored sheets of finest linen imported from Egypt, perfumed with myrrh, aloes, and cinnamon.
New Catholic Bible
“I had to make sacrificial peace offerings, and I have fulfilled my vows today.
Legacy Standard Bible
“The sacrifices of peace offerings are with me; Today I paid my vows.
Jubilee Bible 2000
I had promised sacrifices of peace; today I have paid my vows.
Christian Standard Bible
“I’ve made fellowship offerings; today I’ve fulfilled my vows.
Amplified Bible © 1954
Sacrifices of peace offerings were due from me; this day I paid my vows.
New Century Version
“I made my fellowship offering and took some of the meat home. Today I have kept my special promises.
The Message
She threw her arms around him and kissed him, boldly took his arm and said, “I’ve got all the makings for a feast— today I made my offerings, my vows are all paid, So now I’ve come to find you, hoping to catch sight of your face—and here you are! I’ve spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens. My bed is aromatic with spices and exotic fragrances. Come, let’s make love all night, spend the night in ecstatic lovemaking! My husband’s not home; he’s away on business, and he won’t be back for a month.”
Evangelical Heritage Version ™
“I have food from fellowship offerings. Today I fulfilled my vows.
New Revised Standard Version Catholic Edition
“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
Good News Translation®
“I made my offerings today and have the meat from the sacrifices.
Wycliffe Bible
I owed sacrifices for health (I have paid my offerings for my deliverance); today I have yielded my vows.
Contemporary English Version
“I had to offer a sacrifice, and there is enough meat left over for a feast.
Revised Standard Version Catholic Edition
“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
New Revised Standard Version Updated Edition
“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
Common English Bible © 2011
“I’ve made a sacrifice of well-being; today I fulfilled my solemn promises.
Amplified Bible © 2015
“I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
English Standard Version Anglicised
“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
New American Bible (Revised Edition)
“I owed peace offerings, and today I have fulfilled my vows;
New American Standard Bible
“I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
The Expanded Bible
“I made my fellowship offering [Lev. 3; 7:11–21; C the offerer ate the meat of the offering]. Today I have ·kept [paid back] my ·special promises [vows].
Tree of Life Version
“I had to sacrifice fellowship offerings; today I paid my vow.
Revised Standard Version
“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
New International Reader's Version
“Today I offered what I promised I would. At home I have meat left over from my fellowship offering.
BRG Bible
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Complete Jewish Bible
“I had to offer peace sacrifices, and I fulfilled my vows today.
New Revised Standard Version, Anglicised
‘I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
Orthodox Jewish Bible
I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.
Names of God Bible
“I have some sacrificial meat. Today I kept my vows.
Modern English Version
“I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.
Easy-to-Read Version
“I offered a fellowship offering today. I gave what I promised to give,
International Children’s Bible
“I made my fellowship offering and have the meat at home. I have kept my special promises.
Lexham English Bible
“Sacrifices of peace offerings are upon me; today I completed my vows.
New International Version - UK
‘Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.