httv brb lqKHh bKHlq SHptyh tdyKHnv

inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

With her enticing speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she seduced him.

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.

With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she forced him.

With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.

And she deceived him with the multitude of her words; in the flattery of her lips unto him, she enticed him.

With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.

She entangled him with many words, and drew him away with the flattery of her lips.

With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

With all her seductive charms, she persuades him. With her smooth lips, she makes him give in.

She seduces him with her persistent pleading; she lures with her flattering talk.

She leads him astray with great persuasion; with flattering lips she seduces him.

She persuaded him with persuasive words; with her smooth talk she compelled him.

With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him.

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.

So she seduced him with her pretty speech and enticed him with her flattery.

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.

With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

With those sweet words she deceived the young man. She made him want to be with her.

She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.

She leads him away with her tempting talk. She tempts him with the smooth words of her lips.

It worked! She enticed him with seductive words, seduced him with her smooth talk.

So she seduced him with her pretty speech, her coaxing and her wheedling, until he yielded to her. He couldn’t resist her flattery.

With her persistent urging she persuaded him, luring him astray with her seductive words.

With her abundant persuasions she entices him; With her flattering lips she drives him to herself.

With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she persuaded him.

She seduces him with her persistent pleading; she lures with her flattering talk.

With much justifying and enticing argument she persuades him, with the allurements of her lips she leads him [to overcome his conscience and his fears] and forces him along.

By her clever words she made him give in; by her pleasing words she led him into doing wrong.

Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he’s trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.

She deceives him with enticing words. With smooth lips she seduces him.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

So she tempted him with her charms, and he gave in to her smooth talk.

She bound him with many words; and she drew forth him with flatterings of lips. (And so she bound him with many words; and she drew him forth with the flattery from her lips.)

And so, she tricked him with all of her sweet talk and her flattery.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

She seduces him with all her talk. She entices him with her flattery.

With her many persuasions she caused him to yield; With her flattering lips she seduced him.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

She wins him over by repeated urging, with her smooth lips she leads him astray.

With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him.

By her clever words she ·made him give in [seduces him]; by ·her pleasing words [L the flattery of her lips] she ·led him into doing wrong [persuades/compels him].

With her persistent pleading she entices him, with smooth talk she seduces him.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

She led him astray with her clever words. She charmed him with her smooth talk.

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

With all her sweet talk she convinces him, enticing him with her seductive words.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.

By her enticing speech she caused him to yield, with the smoothness of her sfatayim she seduced him.

With all her seductive charms, she persuades him. With her smooth lips, she makes him give in.

With her enticing speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she seduced him.

This is what the woman said to tempt the young man, and her smooth words tricked him.

By her clever words she made him give in. By her pleasing words she led him into doing wrong.

She persuades him with the greatness of her teachings; with her smooth lips she compels him.

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.