Other translations
American Standard Version
In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
Aramaic Bible in Plain English
At evening, at setting of the sun, in the darkness of the night and in thick darkness
Darby Bible Translation
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
English Standard Version Journaling Bible
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
God's Word
in the twilight, in the evening, in the dark hours of the night.
Holman Christian Standard Bible
at twilight, in the evening, in the dark of the night.
International Standard Version
at twilight, during the evening, even during the darkest part of the night.
NET Bible
in the twilight, the evening, in the dark of the night.
New American Standard Bible
In the twilight, in the evening, In the middle of the night and in the darkness.
New International Version
at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.
New Living Translation
It was at twilight, in the evening, as deep darkness fell.
Webster's Bible Translation
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
The World English Bible
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
EasyEnglish Bible
It was in the evening after it had become dark.
Young‘s Literal Translation
In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
New Life Version
in the light of the evening, after it was dark.
The Voice Bible
At the end of the day, as night approached and darkness crept in,
Living Bible
walking at twilight down the street to the house of this wayward girl, a prostitute.
New Catholic Bible
at twilight, as the day was fading, at dusk when the night grows dark.
Legacy Standard Bible
In the twilight, in the evening of that day, In the middle of the night, and in the thick darkness.
Jubilee Bible 2000
in the twilight, in the evening, in the black and dark night;
Christian Standard Bible
at twilight, in the evening, in the dark of the night.
Amplified Bible © 1954
In the twilight, in the evening; night black and dense was falling [over the young man’s life].
New Century Version
It was the twilight of the evening; the darkness of the night was just beginning.
The Message
As I stood at the window of my house looking out through the shutters, Watching the mindless crowd stroll by, I spotted a young man without any sense Arriving at the corner of the street where she lived, then turning up the path to her house. It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night. Just then, a woman met him— she’d been lying in wait for him, dressed to seduce him. Brazen and brash she was, restless and roaming, never at home, Walking the streets, loitering in the mall, hanging out at every corner in town.
Evangelical Heritage Version ™
in the twilight, in the evening of the day, when the darkness of the night was coming.
New Revised Standard Version Catholic Edition
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
Good News Translation®
in the evening after it was dark.
Wycliffe Bible
in dark time, when the day draweth to night, in the darkness and mist in the night.
Contemporary English Version
One of these young men turned the corner and was walking by the house of an unfaithful wife.
Revised Standard Version Catholic Edition
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
New Revised Standard Version Updated Edition
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
Common English Bible © 2011
in the early evening, at the onset of night and darkness.
Amplified Bible © 2015
In the twilight, in the evening; In the black and dark night.
English Standard Version Anglicised
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
New American Bible (Revised Edition)
In the twilight, at dusk of day, in the very dark of night.
New American Standard Bible
In the twilight, in the evening, In the middle of the night and the darkness.
The Expanded Bible
It was the twilight of the evening; the darkness of the night was just beginning.
Tree of Life Version
in the twilight of the evening, in the darkest hours of the night.
Revised Standard Version
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
New International Reader's Version
The sun had gone down, and the day was fading. The darkness of night was falling.
BRG Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Complete Jewish Bible
Dusk turns into evening, and finally night, dark and black.
New Revised Standard Version, Anglicised
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
Orthodox Jewish Bible
In the twilight, at erev, in the black and dark lailah;
Names of God Bible
in the twilight, in the evening, in the dark hours of the night.
Modern English Version
in the twilight, in the evening, in the black and dark night.
Easy-to-Read Version
The day was ending. The sun had set, and it was almost dark.
International Children’s Bible
It was the twilight of the evening. The darkness of the night was just beginning.
Lexham English Bible
at twilight, at the day’s evening, in the midst of night and the darkness.
New International Version - UK
at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.