mSHKHqt btbl ArTSv vSH`SH`y At-bny Adm

ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominum

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Rejoicing in His inhabited world, And my delight was with the sons of men.

rejoicing in the habitable part of His earth; and my delights were with the sons of men.

Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

I have been rejoicing in the world of his Earth and I have been glorying in the sons of man.

rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men.

Playing in the world: and my delights were to be with the children of men.

Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.

found joy in his inhabited world, and delighted in the human race.

I was rejoicing in His inhabited world, delighting in the human race."

rejoicing in his inhabitable world and taking delight in mankind."

rejoicing in the habitable part of his earth, and delighting in its people.

Rejoicing in the world, His earth, And having my delight in the sons of men.

rejoicing in his whole world and delighting in mankind.

And how happy I was with the world he created; how I rejoiced with the human family!

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

The world that he had made gave me great joy. The people who lived on it made me happy.

Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights [are] with the sons of men.

I was happy in the world, His earth, and found joy in the sons of men.

Elated by the world He was making and all its fine creatures; I was especially pleased with humanity.

And how happy I was with what he created—his wide world and all his family of mankind!

rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of men.

Rejoicing in the world, His earth, My delight is in the sons of men.

I am content in the circumference of his earth, and my contentment is with the sons of men.

I was rejoicing in his inhabited world, delighting in the children of Adam.

Rejoicing in His inhabited earth and delighting in the sons of men.

enjoying the whole world, and delighted with all its people.

“God sovereignly made me—the first, the basic— before he did anything else. I was brought into being a long time ago, well before Earth got its start. I arrived on the scene before Ocean, yes, even before Springs and Rivers and Lakes. Before Mountains were sculpted and Hills took shape, I was already there, newborn; Long before God stretched out Earth’s Horizons, and tended to the minute details of Soil and Weather, And set Sky firmly in place, I was there. When he mapped and gave borders to wild Ocean, built the vast vault of Heaven, and installed the fountains that fed Ocean, When he drew a boundary for Sea, posted a sign that said no trespassing, And then staked out Earth’s Foundations, I was right there with him, making sure everything fit. Day after day I was there, with my joyful applause, always enjoying his company, Delighted with the world of things and creatures, happily celebrating the human family.

I rejoiced in his inhabited world. I was delighted with the children of Adam.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.

happy with the world and pleased with the human race.

and I played in the world; and my delights be to be with the sons of men (and my delight is to be with the sons and daughters of men).

I was pleased with his world and pleased with its people.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the sons of men.

playing in his inhabited world and delighting in the human race.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.

frolicking with his inhabited earth and delighting in the human race.

Rejoicing in the world, His inhabited earth, And having my delight in the sons of men.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.

Playing over the whole of his earth, having my delight with human beings.

Rejoicing in the world, His earth, And having my delight in the sons of mankind.

·enjoying [laughing with the inhabitants of] the whole world, and ·delighted [playing] with all its people [John 1:1–3; Col. 1:15; C Jesus is associated with personified Wisdom in that both were present with God during creation].

rejoicing in His whole world, and delighting in mankind.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the sons of men.

His whole world filled me with joy. I took delight in all human beings.

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

playing everywhere on his earth, and delighting to be with humankind.

rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.

Rejoicing in the tevel of His Eretz; and my delights were with the Bnei Adam.

found joy in his inhabited world, and delighted in the human race.

rejoicing in the habitable part of His earth, and my delights were with the sons of men.

I played in the world he made and enjoyed the people he put there.

I enjoyed the whole world. And I was happy with all its people.

rejoicing in the world of his earth, and my delight was with the children of humankind.

rejoicing in his whole world and delighting in the human race.