Other translations
American Standard Version
To call to them that pass by, Who go right on their ways:
Aramaic Bible in Plain English
She calls passers by in the way who go straight on their ways and she says:
Darby Bible Translation
to call passers-by who go right on their ways:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
To call them that pass by the way, and go on their journey:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
To call to them that pass by, who go right on their ways,
English Standard Version Journaling Bible
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
God's Word
and calls to those who pass by, those minding their own business,
Holman Christian Standard Bible
calling to those who pass by, who go straight ahead on their paths:"
International Standard Version
She calls out to those passing by on the road, who are minding their own business,
NET Bible
calling out to those who are passing by her in the way, who go straight on their way.
New American Standard Bible
Calling to those who pass by, Who are making their paths straight:
New International Version
calling out to those who pass by, who go straight on their way,
New Living Translation
She calls out to men going by who are minding their own business.
Webster's Bible Translation
To call passengers who go right on their ways:
The World English Bible
To call to those who pass by, who go straight on their ways,
EasyEnglish Bible
She shouts her message to people as they pass along the road to do their work.
Young‘s Literal Translation
To call to those passing by the way, Who are going straight [on] their paths.
New Life Version
She calls to those who pass by and are making their paths straight,
The Voice Bible
Crooning to passersby who hurry straight on to their destinations:
Living Bible
whispering to men going by and to those minding their own business.
New Catholic Bible
calling out to the passers-by who are hurrying on their straight way,
Legacy Standard Bible
To call to those who pass by that way, Who are making their paths straight:
Jubilee Bible 2000
to call to those who pass by the way, to those who straighten their ways;
Christian Standard Bible
calling to those who pass by, who go straight ahead on their paths:
Amplified Bible © 1954
Calling to those who pass by, who go uprightly on their way:
New Century Version
She calls out to those who are passing by, who are going along, minding their own business.
The Message
Then there’s this other woman, Madame Prostitute— brazen, empty-headed, frivolous. She sits on the front porch of her house on Main Street, And as people walk by minding their own business, calls out, “Are you confused about life, don’t know what’s going on? Steal off with me, I’ll show you a good time! No one will ever know—I’ll give you the time of your life.” But they don’t know about all the skeletons in her closet, that all her guests end up in hell.
Evangelical Heritage Version ™
in order to call to those who pass by on the street, those who are simply going along on their way,
New Revised Standard Version Catholic Edition
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
Good News Translation®
and calls out to people passing by, who are minding their own business:
Wycliffe Bible
to call men passing by the way, and men going in their journey. (to call to men passing by the way, and to men going on their journey.)
Contemporary English Version
She shouts to everyone who passes by,
Revised Standard Version Catholic Edition
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
New Revised Standard Version Updated Edition
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
Common English Bible © 2011
She invites those who pass by on the path, those going straight on their way.
Amplified Bible © 2015
Calling to those who pass by, Who are making their paths straight:
English Standard Version Anglicised
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
New American Bible (Revised Edition)
Calling to passersby as they go on their way straight ahead:
New American Standard Bible
Calling to those who pass by, Who are going straight on their paths:
The Expanded Bible
She ·calls out to [invites] those who are passing by, who are going along, minding their own business.
Tree of Life Version
calling to those who pass by, who go straight on their way:
Revised Standard Version
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
New International Reader's Version
She calls out to those who pass by. She calls out to those who go straight on their way. She says,
BRG Bible
To call passengers who go right on their ways:
Complete Jewish Bible
calling to those who pass by, to those going straight along their ways,
New Revised Standard Version, Anglicised
calling to those who pass by, who are going straight on their way,
Orthodox Jewish Bible
To call those passing on the derech (road) who go straight on their way:
Names of God Bible
and calls to those who pass by, those minding their own business,
Modern English Version
to call those who pass by who go right on their way:
Easy-to-Read Version
When people walk by, she calls out to them. They show no interest in her, but still she says,
International Children’s Bible
She calls out to those who are passing by. They are minding their own business.
Lexham English Bible
in order to call to those who pass by the road, those who go straight on their way:
New International Version - UK
calling out to those who pass by, who go straight on their way,