Other translations
American Standard Version
He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.
Aramaic Bible in Plain English
He has said in his heart, “I shall not move for a generation of generations”; he thinks upon evil.
Darby Bible Translation
He saith in his heart, I shall not be moved; from generation to generation I shall be in no adversity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For he hath said in his heart: I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He saith in his heart, I shall not be moved: to all generations I shall not be in adversity.
English Standard Version Journaling Bible
He says in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”
God's Word
He says to himself, "Nothing can shake me. I'll never face any trouble."
Holman Christian Standard Bible
He says to himself, "I will never be moved-- from generation to generation without calamity."
International Standard Version
They say to themselves, "We will not be moved throughout all time, and we will not experience adversity."
NET Bible
He says to himself, "I will never be upended, because I experience no calamity."
New American Standard Bible
He says to himself, "I will not be moved; Throughout all generations I will not be in adversity."
New International Version
He says to himself, "Nothing will ever shake me." He swears, "No one will ever do me harm."
New Living Translation
They think, "Nothing bad will ever happen to us! We will be free of trouble forever!"
Webster's Bible Translation
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
The World English Bible
He says in his heart, "I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble."
EasyEnglish Bible
He says to himself, ‘There will be no trouble for me. Nothing bad will ever happen to me or to my children.’
Young‘s Literal Translation
He hath said in his heart, `I am not moved,' To generation and generation not in evil.
New Life Version
He says to himself, “I will not be moved. For all time, I will never have trouble.”
The Voice Bible
In his heart he has decided, “Nothing will faze me. From generation to generation I will not face trouble.”
Living Bible
They boast that neither God nor man can ever keep them down—somehow they’ll find a way!
New Catholic Bible
He says in his heart, “I will not be swayed; I will never experience misfortune.”
Legacy Standard Bible
He says in his heart, “I will not be shaken; From generation to generation I will not be in adversity.”
Jubilee Bible 2000
He has said in his heart, I shall not be moved, for I shall never be in adversity.
Christian Standard Bible
He says to himself, “I will never be moved— from generation to generation I will be without calamity.”
Amplified Bible © 1954
He thinks in his heart, I shall not be moved; for throughout all generations I shall not come to want or be in adversity.
New Century Version
They say to themselves, “Nothing bad will ever happen to me; I will never be ruined.”
The Message
They care nothing for what you think; if you get in their way, they blow you off. They live (they think) a charmed life: “We can’t go wrong. This is our lucky year!”
Evangelical Heritage Version ™
He says in his heart, “I will not be shaken. Through age after age I will have no trouble.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They think in their heart, “We shall not be moved; throughout all generations we shall not meet adversity.”
Good News Translation®
They say to themselves, “We will never fail; we will never be in trouble.”
Wycliffe Bible
For he said in his heart, I shall not be moved, from generation into generation without evil. (For he said in his heart, I shall never be shaken; yea, for all generations, I shall never have any trouble.)
Contemporary English Version
In their hearts they say, “Nothing can hurt us! We'll always be happy and free from trouble.”
Revised Standard Version Catholic Edition
He thinks in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”
New Revised Standard Version Updated Edition
They think in their heart, “We shall not be moved; throughout all generations we shall not meet adversity.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They think in their heart, ‘We shall not be moved; throughout all generations we shall not meet adversity.’
Common English Bible © 2011
They think to themselves, We’ll never stumble. We’ll never encounter any resistance.
Amplified Bible © 2015
He says to himself, “I will not be moved; For throughout all generations I will not be in adversity [for nothing bad will happen to me].”
English Standard Version Anglicised
He says in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”
New American Bible (Revised Edition)
They say in their hearts, “We will never fall; never will we see misfortune.”
New American Standard Bible
He says to himself, “I will not be moved; Throughout the generations I will not be in adversity.”
The Expanded Bible
They say ·to themselves [L in their hearts], “·Nothing bad will ever happen to me [L I will never be moved/shaken]; I will never ·be ruined [have trouble/be harmed].”
Tree of Life Version
He says in his heart: “I’ll never be shaken! From generation to generation nothing bad will happen.”
Revised Standard Version
He thinks in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”
New International Reader's Version
He says to himself, “I will always be secure.” He promises himself, “No one will ever harm me.”
BRG Bible
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
Complete Jewish Bible
In his heart he thinks, “I will never be shaken; I won’t meet trouble, not now or ever.”
New Revised Standard Version, Anglicised
They think in their heart, ‘We shall not be moved; throughout all generations we shall not meet adversity.’
Orthodox Jewish Bible
He hath said in his lev, I shall not be shaken; throughout all generations I shall never be in trouble.
Names of God Bible
He says to himself, “Nothing can shake me. I’ll never face any trouble.”
Modern English Version
He says in his heart, “I shall not be moved; for generations I shall not meet adversity.”
Easy-to-Read Version
They say to themselves, “Nothing bad will ever happen to us. We will have our fun and never be punished.”
International Children’s Bible
They say to themselves, “Nothing bad will ever happen to me. I will never be ruined.”
Lexham English Bible
He says in his heart, “I shall not be moved throughout all generations, during which I will have no trouble.”
New International Version - UK
He says to himself, ‘Nothing will ever shake me.’ He swears, ‘No one will ever do me harm.’