Other translations
American Standard Version
He weakened my strength in the way; He shortened my days.
Aramaic Bible in Plain English
They humbled my power in the Earth and in the shortage of my days
Darby Bible Translation
He weakened my strength in the way, he shortened my days.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
English Standard Version Journaling Bible
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
God's Word
He has weakened my strength along the way. He has reduced [the number of] my days.
Holman Christian Standard Bible
He has broken my strength in midcourse; He has shortened my days.
International Standard Version
He has weakened my strength along the way. He has cut short my days.
NET Bible
He has taken away my strength in the middle of life; he has cut short my days.
New American Standard Bible
He has weakened my strength in the way; He has shortened my days.
New International Version
In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.
New Living Translation
He broke my strength in midlife, cutting short my days.
Webster's Bible Translation
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
The World English Bible
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
EasyEnglish Bible
But God has made me weak before I have reached old age. He has made my life short.
Young‘s Literal Translation
He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.
New Life Version
He has taken away my strength. He has taken days from my life.
The Voice Bible
Along my way He has sapped my strength; He has shortened my days here on earth.
Living Bible
He has cut me down in middle life, shortening my days.
New Catholic Bible
when all peoples and kingdoms come together to worship the Lord.
Legacy Standard Bible
He has afflicted my strength in the way; He has shortened my days.
Jubilee Bible 2000
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Christian Standard Bible
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
Amplified Bible © 1954
He has afflicted and weakened my strength, humbling and bringing me low [with sorrow] in the way; He has shortened my days [aging me prematurely].
New Century Version
God has made me tired of living; he has cut short my life.
The Message
God sovereignly brought me to my knees, he cut me down in my prime. “Oh, don’t,” I prayed, “please don’t let me die. You have more years than you know what to do with! You laid earth’s foundations a long time ago, and handcrafted the very heavens; You’ll still be around when they’re long gone, threadbare and discarded like an old suit of clothes. You’ll throw them away like a worn-out coat, but year after year you’re as good as new. Your servants’ children will have a good place to live and their children will be at home with you.”
Evangelical Heritage Version ™
He took away my strength during my lifetime. He cut short my days.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
Good News Translation®
The Lord has made me weak while I am still young; he has shortened my life.
Wycliffe Bible
It answered to him in the way of his virtue; Tell thou to me the fewness of my days. (But he hath weakened my strength along the way; he hath shortened my days.)
Contemporary English Version
I should still be strong, but you, Lord, have made an old person of me.
Revised Standard Version Catholic Edition
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
New Revised Standard Version Updated Edition
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has broken my strength in mid-course; he has shortened my days.
Common English Bible © 2011
God broke my strength in midstride, cutting my days short.
Amplified Bible © 2015
He has exhausted my strength [humbling me with sorrow] in the way; He has shortened my days.
English Standard Version Anglicised
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
New American Bible (Revised Edition)
When peoples and kingdoms gather to serve the Lord.
New American Standard Bible
He has broken my strength in the way; He has shortened my days.
The Expanded Bible
·God has made me tired of living [He broke my strength in midcourse/L the way]; he has cut short my ·life [L days].
Tree of Life Version
when the peoples and the kingdoms assemble to worship Adonai.
Revised Standard Version
He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.
New International Reader's Version
When I was still young, he took away my strength. He wasn’t going to let me live much longer.
BRG Bible
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Complete Jewish Bible
when peoples and kingdoms have been gathered together to serve Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has broken my strength in mid-course; he has shortened my days.
Orthodox Jewish Bible
He bowed down my ko’ach in the derech; He cut short my yamim.
Names of God Bible
He has weakened my strength along the way. He has reduced the number of my days.
Modern English Version
He has weakened my strength in my midlife; He has shortened my days.
Easy-to-Read Version
My strength failed me. My life is cut short.
International Children’s Bible
God has made me tired of living. He has cut short my life.
Lexham English Bible
He has broken my strength along the way; he has cut short my days.
New International Version - UK
In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.