ky-Apr klKHm Aklty vSHqvy bbky mskty

non in sempiternum iudicabit neque in aeternum irascetur

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

Because I have eaten ashes like bread and I have mixed my drink with weeping

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For I did eat ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,

I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink

I eat ashes like bread and mingle my drinks with tears

I have eaten ashes as food and mixed my drink with tears

For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,

For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping

For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

I eat ashes for food. My tears run down into my drink

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

Because you are so angry with me, I eat ashes as my food. My tears drop into the water that I drink. It seems that you have picked me up, and then you have thrown me away.

Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,

For I have eaten ashes like bread and have mixed my drink with tears,

For ashes have become my bread; my tears fall into my drink

I eat ashes instead of bread. My tears run down into my drink because of your anger against me, because of your wrath. For you have rejected me and thrown me out.

All day long my enemies revile me; those who rage against me use my name as a curse.

For I have eaten ashes like bread And mixed my drinks with weeping

For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping,

I eat ashes like bread and mingle my drinks with tears

For I have eaten the ashes [in which I sat] as if they were bread and have mingled my drink with weeping

I eat ashes for food, and my tears fall into my drinks.

I’m wasting away to nothing, I’m burning up with fever. I’m a ghost of my former self, half-consumed already by terminal illness. My jaws ache from gritting my teeth; I’m nothing but skin and bones. I’m like a buzzard in the desert, a crow perched on the rubble. Insomniac, I twitter away, mournful as a sparrow in the gutter. All day long my enemies taunt me, while others just curse. They bring in meals—casseroles of ashes! I draw drink from a barrel of my tears. And all because of your furious anger; you swept me up and threw me out. There’s nothing left of me— a withered weed, swept clean from the path.

because I eat ashes like bread, and I mix tears with my drinks.

For I eat ashes like bread, and mingle tears with my drink,

Because of your anger and fury, ashes are my food, and my tears are mixed with my drink. You picked me up and threw me away.

For I ate ashes as bread; and I meddled my drink with weeping. (For I have eaten ashes for food; and I have mixed my tears with my drink.)

Instead of food, I have ashes to eat and tears to drink,

For I eat ashes like bread, and mingle tears with my drink,

Indeed, I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,

For I eat ashes like bread, and mingle tears with my drink,

I’ve been eating ashes instead of bread. I’ve been mixing tears into my drinks

For I have eaten ashes like bread, And have mingled my drink with tears

For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,

All day long my enemies taunt me; in their rage, they make my name a curse.

For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with weeping

I eat ashes for ·food [or bread], and my tears ·fall into [mingle with] my drinks.

My enemies taunt me all day. My deriders use my name to curse.

For I eat ashes like bread, and mingle tears with my drink,

I eat ashes as my food. My tears fall into what I’m drinking.

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

My enemies taunt me all day long; mad with rage, they make my name a curse.

For I eat ashes like bread, and mingle tears with my drink,

For I have eaten ashes like lechem, and mingled my drink with tears.

I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink

For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with weeping,

My great sadness is my only food. My tears fall into my drink.

I eat ashes as my food. My tears fall into my drinks.

Indeed, I eat ashes like bread and mix my drink with tears

For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears