zh hym gdvl-- vrKHb ydym SHm-rmSH vAyn mspr KHyvt qtnvt `m-gdlvt

convertit cor eorum ut odio haberent populum eius ut dolose agerent contra servos illius

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

So is this great and wide sea, which teems with things innumerable, both small and great.

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

This great and wide sea, In which are innumerable teeming things, Living things both small and great.

So also is this great and wide sea, wherein are innumerable creeping things, both small and great beasts.

Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.

This is the great sea and an expanse round about in which are swarming things without number, great creatures with the small.

Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.

So is this great sea, which stretcheth wide its arms: there are creeping things without number: Creatures little and great.

Yonder is the sea, great and wide, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great.

The sea is so big and wide with countless creatures, living things both large and small.

Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number-- living things both large and small.

There is the deep and wide sea, teeming with numberless creatures, living things small and great.

Over here is the deep, wide sea, which teems with innumerable swimming creatures, living things both small and large.

There is the sea, great and broad, In which are swarms without number, Animals both small and great.

There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number-- living things both large and small.

Here is the ocean, vast and wide, teeming with life of every kind, both large and small.

So is this great and wide sea, in which are creeping animals innumerable, both small and great beasts.

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

Look at the sea, which is deep and wide! It is full of living things, that are both large and small. They are more than anyone can count.

This, the sea, great and broad of sides, There [are] moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.

There is the wide sea full of both large and small animals. There are too many for us to number.

Of course, the sea is vast and stretches like the heavens beyond view, and numberless creatures inhabit her. From the tiny to the great, they swarm beneath her waves.

There before me lies the mighty ocean, teeming with life of every kind, both great and small.

There is the sea, vast and broad, filled with numberless species, living creatures both great and small.

This is the sea, great and broad, There the creeping things are without number, Creatures both small and great.

So is this great and wide sea, wherein are innumerable creeping things, both small and great beasts.

Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number— living things both large and small.

Yonder is the sea, great and wide, in which are swarms of innumerable creeping things, creatures both small and great.

Look at the sea, so big and wide, with creatures large and small that cannot be counted.

What a wildly wonderful world, God! You made it all, with Wisdom at your side, made earth overflow with your wonderful creations. Oh, look—the deep, wide sea, brimming with fish past counting, sardines and sharks and salmon. Ships plow those waters, and Leviathan, your pet dragon, romps in them. All the creatures look expectantly to you to give them their meals on time. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it. If you turned your back, they’d die in a minute— Take back your Spirit and they die, revert to original mud; Send out your Spirit and they spring to life— the whole countryside in bloom and blossom.

Here is the sea, great and very wide. In it creatures swarm beyond number— living things, the small with the large.

Yonder is the sea, great and wide, creeping things innumerable are there, living things both small and great.

There is the ocean, large and wide, where countless creatures live, large and small alike.

This sea is great and large to hands; there be creeping beasts, of which is no number. Little beasts with [the] great; (The sea is great, and too large to hold in our hands; and in it be creeping things of which there is no number. Yea, little beasts with the great.)

But what about the ocean so big and wide? It is alive with creatures, large and small.

Yonder is the sea, great and wide, which teems with things innumerable, living things both small and great.

There is the sea, great and wide; creeping things innumerable are there, living things both small and great.

Yonder is the sea, great and wide, creeping things innumerable are there, living things both small and great.

And then there’s the sea, wide and deep, with its countless creatures— living things both small and large.

There is the sea, great and broad, In which are swarms without number, Creatures both small and great.

Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great.

There is the sea, great and wide! It teems with countless beings, living things both large and small.

There is the sea, great and broad, In which are swarms without number, Animals both small and great.

Look at the sea, so big and wide, with creatures large and small, ·creeping [swarming] things that cannot be counted.

There is the sea, vast and wide, teeming with gliding things innumerable, living creatures, both small and large.

Yonder is the sea, great and wide, which teems with things innumerable, living things both small and great.

Look at the ocean, so big and wide! It is filled with more creatures than people can count. It is filled with living things, from the largest to the smallest.

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

Look at the sea, so great, so wide! It teems with countless creatures, living beings, both large and small.

Yonder is the sea, great and wide, creeping things innumerable are there, living things both small and great.

So is this gadol (great) and rekhav (wide, spacious) yam (sea), wherein are remes (creeping things), innumerable swarming chayyot (creatures), ketanot and gedolot.

The sea is so big and wide with countless creatures, living things both large and small.

so is this great and wide sea, which is full of innumerable creatures, living animals both small and great.

Look at the ocean, so big and wide! It is filled with all kinds of sea life. There are creatures large and small—too many to count!

Look at the sea, so big and wide. Its creatures large and small cannot be counted.

This is the great and wide sea, in which are moving animals without number, living things small and great.

There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number – living things both large and small.