`d-`t bA-dbrv-- Amrt yhvh TSrpthv

fecerunt vitulum in Horeb et adoraverunt conflatile

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

until the time that his word came: the word of the Lord tried him.

Until the time that his word came to pass, The word of the Lord tested him.

Until the time when his word came to pass, the word of the Lord tried him.

Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

Until his word was proven, the speech of Lord Jehovah tried him.

Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

until his word came. The word of the Lord inflamed him.

Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.

until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him.

The LORD's promise tested him through fiery trials until his prediction came true.

Until the time his prediction came true, the word of the LORD tested him.

until the time his prediction came true, as the word of the LORD refined him.

until the time when his prediction came true. The LORD's word proved him right.

Until the time that his word came to pass, The word of the LORD tested him.

till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true.

Until the time came to fulfill his dreams, the LORD tested Joseph's character.

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.

He remained a slave until what he said would happen really happened. Then the Lord showed that Joseph was right.

Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.

until what he had said would happen came to pass. The Word of the Lord tested him.

That was until the Eternal’s promises came to pass; His word tested Joseph and proved him worthy.

until God’s time finally came—how God tested his patience!

until what he had prophesied was fulfilled and the word of the Lord proved him true.

Until the time that his word came to pass, The word of Yahweh refined him.

Until the time that his word came, the spoken word of the LORD purified him.

Until the time his prediction came true, the word of the Lord tested him.

Until his word [to his cruel brothers] came true, until the word of the Lord tried and tested him.

Then the time he had spoken of came, and the Lord’s words proved that Joseph was right.

Then he called down a famine on the country, he broke every last blade of wheat. But he sent a man on ahead: Joseph, sold as a slave. They put cruel chains on his ankles, an iron collar around his neck, Until God’s word came to the Pharaoh, and God confirmed his promise. God sent the king to release him. The Pharaoh set Joseph free; He appointed him master of his palace, put him in charge of all his business To personally instruct his princes and train his advisors in wisdom.

until the time when his predictions came true. The promise of the Lord tested him.

until what he had said came to pass, the word of the Lord kept testing him.

until what he had predicted came true. The word of the Lord proved him right.

till the word of him came. The speech of the Lord enflamed him; (until the word of the Lord came as predicted. The word of the Lord proved him right;)

Joseph remained a slave until his own words had come true, and the Lord had finished testing him.

until what he had said came to pass the word of the Lord tested him.

until what he had said came to pass, the word of the Lord kept testing him.

until what he had said came to pass, the word of the Lord kept testing him.

until what he predicted actually happened, until what the Lord had said proved him true.

Until the time that his word [of prophecy regarding his brothers] came true, The word of the Lord tested and refined him.

until what he had said came to pass, the word of the Lord tested him.

Till his prediction came to pass, and the word of the Lord proved him true.

Until the time that his word came to pass, The word of the Lord refined him.

·Then the time he had spoken of came, and the Lord’s words proved that Joseph was right [or Until the time he had spoken of came, the words of the Lord kept testing him].

till the time that his word came true— the word of Adonai proved him true!

until what he had said came to pass the word of the Lord tested him.

He was in prison until what he said would happen came true. The word of the Lord proved that he was right.

Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.

until the time when his word proved true, God’s utterance kept testing him.

until what he had said came to pass, the word of the Lord kept testing him.

Until the time that his dvar (prophecy, word) came to pass; the Imrat Hashem (revelation, word of G-d, i.e., revelation of that which set forth saving promises) had tested him.

Yahweh’s promise tested him through fiery trials until his prediction came true.

Until the time that his word came to pass, the word of the Lord tested him.

Joseph was a slave until what he said had really happened. The Lord’s message proved that Joseph was right.

Then the time he had spoken of came. The Lord’s words proved that Joseph was right.

Until the time his word came about, the word of Yahweh tested him.

till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.