vybA ySHrAl mTSrym vy`qb gr bArTS-KHm

dixit ergo ut contereret eos nisi Moses electus eius stetisset medius contra faciem illius ut converteret indignationem eius et non interficeret

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt, And Jacob dwelt in the land of Ham.

Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel entered Egypt and Jacob dwelt in the habitation of Ham.

And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt. Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

Then Israel went to Egypt; Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; indeed, Jacob lived in the land of Ham.

Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; Thus Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel entered Egypt; Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.

Then Israel arrived in Egypt; Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

Then Jacob's family came into Egypt. They lived as strangers in the land of Ham's descendants.

And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.

Then Israel also came into Egypt. So Jacob stayed in the land of Ham.

Then, when the time was right, Israel also went to Egypt; Jacob resided as an alien in the land of Ham.

Then Jacob (Israel) arrived in Egypt and lived there with his sons.

Then Israel went down into Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

Afterwards Israel entered into Egypt, and Jacob was a stranger in the land of Ham.

Then Israel went to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Then his father Israel came to Egypt; Jacob lived in Egypt.

Then Israel entered Egypt, Jacob immigrated to the Land of Ham. God gave his people lots of babies; soon their numbers alarmed their foes. He turned the Egyptians against his people; they abused and cheated God’s servants. Then he sent his servant Moses, and Aaron, whom he also chose. They worked marvels in that spiritual wasteland, miracles in the Land of Ham. He spoke, “Darkness!” and it turned dark— they couldn’t see what they were doing. He turned all their water to blood so that all their fish died; He made frogs swarm through the land, even into the king’s bedroom; He gave the word and flies swarmed, gnats filled the air. He substituted hail for rain, he stabbed their land with lightning; He wasted their vines and fig trees, smashed their groves of trees to splinters; With a word he brought in locusts, millions of locusts, armies of locusts; They consumed every blade of grass in the country and picked the ground clean of produce; He struck down every firstborn in the land, the first fruits of their virile powers. He led Israel out, their arms filled with loot, and not one among his tribes even stumbled. Egypt was glad to have them go— they were scared to death of them. God spread a cloud to keep them cool through the day and a fire to light their way through the night; They prayed and he brought quail, filled them with the bread of heaven; He opened the rock and water poured out; it flowed like a river through that desert— All because he remembered his Covenant, his promise to Abraham, his servant.

Then Israel came to Egypt. Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Then Jacob went to Egypt and settled in that country.

And Israel entered into Egypt; and Jacob was a comeling in the land of Ham. (And then Jacob, or Israel, came down to Egypt; and he was a newcomer, or a stranger, in the land of Ham.)

Jacob and his family came and settled in Egypt as foreigners.

Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

That’s how Israel came to Egypt, how Jacob became an immigrant in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; Thus Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel entered Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; So Jacob lived in the land of Ham.

Then Israel [C another name for Jacob, Joseph’s father] came to Egypt; Jacob lived in the land of Ham [C Egypt; Gen. 46:1–7].

Then Israel came into Egypt, Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

Then the rest of Jacob’s family went to Egypt. The people of Israel lived as outsiders in the land of Ham.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Isra’el too came into Egypt, Ya‘akov lived as an alien in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

Yisroel also came into Mitzrayim; thus Ya’akov sojourned in Eretz Cham.

Then Israel came to Egypt. Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

Then Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

Then Israel came to Egypt. Jacob lived there in Ham’s country.

Then his father Israel came to Egypt. Jacob, also called Israel, lived in Egypt.

Then Israel came to Egypt, and Jacob was a sojourner in the land of Ham.

Then Israel entered Egypt; Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.