Other translations
American Standard Version
He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
Aramaic Bible in Plain English
And they turned back their hearts to hate his people and to deal treacherously against his Servants.
Darby Bible Translation
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
English Standard Version Journaling Bible
He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
God's Word
He changed their minds so that they hated his people, and they dealt treacherously with his servants.
Holman Christian Standard Bible
whose hearts He turned to hate His people and to deal deceptively with His servants.
International Standard Version
He caused them to hate his people and to deceive his servants.
NET Bible
He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.
New American Standard Bible
He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.
New International Version
whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.
New Living Translation
Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the LORD's servants.
Webster's Bible Translation
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
The World English Bible
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
EasyEnglish Bible
So the Egyptians began to hate God's people. They did cruel things to the Lord's people.
Young‘s Literal Translation
He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.
New Life Version
He turned their hearts to hate His people and to make plans against His servants.
The Voice Bible
He turned the Egyptians’ hearts against His people to cheat and scheme against His servants.
Living Bible
At that point God turned the Egyptians against the Israelis; they hated and enslaved them.
New Catholic Bible
whose hearts he then turned to hate his people and to conspire against his servants.
Legacy Standard Bible
He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His slaves.
Jubilee Bible 2000
He turned their heart to hate his people to think evil against his slaves.
Christian Standard Bible
whose hearts he turned to hate his people and to deal deceptively with his servants.
Amplified Bible © 1954
He turned the hearts [of the Egyptians] to hate His people, to deal craftily with His servants.
New Century Version
He caused the Egyptians to hate his people and to make plans against his servants.
The Message
Then Israel entered Egypt, Jacob immigrated to the Land of Ham. God gave his people lots of babies; soon their numbers alarmed their foes. He turned the Egyptians against his people; they abused and cheated God’s servants. Then he sent his servant Moses, and Aaron, whom he also chose. They worked marvels in that spiritual wasteland, miracles in the Land of Ham. He spoke, “Darkness!” and it turned dark— they couldn’t see what they were doing. He turned all their water to blood so that all their fish died; He made frogs swarm through the land, even into the king’s bedroom; He gave the word and flies swarmed, gnats filled the air. He substituted hail for rain, he stabbed their land with lightning; He wasted their vines and fig trees, smashed their groves of trees to splinters; With a word he brought in locusts, millions of locusts, armies of locusts; They consumed every blade of grass in the country and picked the ground clean of produce; He struck down every firstborn in the land, the first fruits of their virile powers. He led Israel out, their arms filled with loot, and not one among his tribes even stumbled. Egypt was glad to have them go— they were scared to death of them. God spread a cloud to keep them cool through the day and a fire to light their way through the night; They prayed and he brought quail, filled them with the bread of heaven; He opened the rock and water poured out; it flowed like a river through that desert— All because he remembered his Covenant, his promise to Abraham, his servant.
Evangelical Heritage Version ™
He turned the Egyptians’ hearts so they hated his people. They dealt deceitfully with his servants.
New Revised Standard Version Catholic Edition
whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.
Good News Translation®
He made the Egyptians hate his people and treat his servants with deceit.
Wycliffe Bible
He turned the heart of them, that they hated his people; and did guile against his servants. (And then he turned the hearts of their enemies, so that they hated his people; and they were deceitful with his servants.)
Contemporary English Version
They served the Lord, and he made the Egyptians plan hateful things against them.
Revised Standard Version Catholic Edition
He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
New Revised Standard Version Updated Edition
whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.
Common English Bible © 2011
whose hearts God changed so they hated his people and dealt shrewdly with his servants.
Amplified Bible © 2015
He turned the heart [of the Egyptians] to hate His people, To deal craftily with His servants.
English Standard Version Anglicised
He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
New American Bible (Revised Edition)
He turned their hearts to hate his people, to treat his servants deceitfully.
New American Standard Bible
He turned their heart to hate His people, To deal cunningly with His servants.
The Expanded Bible
He ·caused the Egyptians [L turned their hearts] to hate his people and to ·make plans [L act deceptively] against his servants [Ex. 1:8].
Tree of Life Version
He turned their hearts to hate His people, to deal shrewdly with His servants.
Revised Standard Version
He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
New International Reader's Version
He made the Egyptians hate his people. The Egyptians made evil plans against them.
BRG Bible
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Complete Jewish Bible
whose hearts he turned to hate his people, and treat his servants unfairly.
New Revised Standard Version, Anglicised
whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.
Orthodox Jewish Bible
He turned their lev to hate Amo, to deal cunningly with His avadim.
Names of God Bible
He changed their minds so that they hated his people, and they dealt treacherously with his servants.
Modern English Version
He turned their hearts to hate His people, to deal cleverly with His servants.
Easy-to-Read Version
So the Egyptians began to hate his people. They made plans against his servants.
International Children’s Bible
And he caused the Egyptians to hate his people. They made plans against the Lord’s servants.
Lexham English Bible
He turned their heart to hate his people, to deal deceitfully against his servants.
New International Version - UK
whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.