Other translations
American Standard Version
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
Aramaic Bible in Plain English
And he saw their affliction and he heard their prayer.
Darby Bible Translation
But he regarded their distress, when he heard their cry;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry:
English Standard Version Journaling Bible
Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.
God's Word
He saw that they were suffering when he heard their cry for help.
Holman Christian Standard Bible
When He heard their cry, He took note of their distress,
International Standard Version
Yet when he saw their distress and heard their cries for help,
NET Bible
Yet he took notice of their distress, when he heard their cry for help.
New American Standard Bible
Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry;
New International Version
Yet he took note of their distress when he heard their cry;
New Living Translation
Even so, he pitied them in their distress and listened to their cries.
Webster's Bible Translation
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
The World English Bible
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
EasyEnglish Bible
But the Lord still saw when they were in trouble. He answered them when they called to him for help.
Young‘s Literal Translation
And He looketh on their distress When He heareth their cry,
New Life Version
But He looked upon their trouble when He heard their cry.
The Voice Bible
Nevertheless, He saw their great struggle, took pity on them, and heard their prayers;
Living Bible
Yet, even so, he listened to their cries and heeded their distress;
New Catholic Bible
Even so, he took pity on their distress when he heard their cries.
Legacy Standard Bible
Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry of lamentation;
Jubilee Bible 2000
Nevertheless he would look upon their affliction and hear their cry
Christian Standard Bible
When he heard their cry, he took note of their distress,
Amplified Bible © 1954
Nevertheless He regarded their distress when He heard their cry;
New Century Version
But God saw their misery when he heard their cry.
The Message
Still, when God saw the trouble they were in and heard their cries for help, He remembered his Covenant with them, and, immense with love, took them by the hand. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.
Evangelical Heritage Version ™
But he looked on them in their distress when he heard their outcry.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Nevertheless he regarded their distress when he heard their cry.
Good News Translation®
Yet the Lord heard them when they cried out, and he took notice of their distress.
Wycliffe Bible
And he saw, when they were set in tribulation; and he heard the prayer of them (and he heard their prayers).
Contemporary English Version
You answered their prayers when they were in trouble.
Revised Standard Version Catholic Edition
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
New Revised Standard Version Updated Edition
Nevertheless, he regarded their distress when he heard their cry.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Nevertheless, he regarded their distress when he heard their cry.
Common English Bible © 2011
But God saw their distress when he heard their loud cries.
Amplified Bible © 2015
Nevertheless He looked [sympathetically] at their distress When He heard their cry;
English Standard Version Anglicised
Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.
New American Bible (Revised Edition)
Still God had regard for their affliction when he heard their wailing.
New American Standard Bible
Nevertheless He looked at their distress When He heard their cry;
The Expanded Bible
But God saw their ·misery [distress] when he heard their cry.
Tree of Life Version
Yet He saw their distress, when He heard their cry,
Revised Standard Version
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
New International Reader's Version
Yet he heard them when they cried out. He paid special attention to their suffering.
BRG Bible
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Complete Jewish Bible
Still he took pity on their distress whenever he heard their cry.
New Revised Standard Version, Anglicised
Nevertheless, he regarded their distress when he heard their cry.
Orthodox Jewish Bible
Nevertheless He regarded their affliction, when He heard their rinnah (cry of grief);
Names of God Bible
He saw that they were suffering when he heard their cry for help.
Modern English Version
Nevertheless, He regarded their affliction, when He heard their cry:
Easy-to-Read Version
But whenever they were in trouble, he listened to their prayers.
International Children’s Bible
But God saw their misery. He heard their cry.
Lexham English Bible
Yet he looked upon their distress when he heard their cry.
New International Version - UK
Yet he took note of their distress when he heard their cry;