Other translations
American Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
Aramaic Bible in Plain English
He brought them out from darkness and from the shadow of death and he cut their bonds.
Darby Bible Translation
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
English Standard Version Journaling Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.
God's Word
He brought them out of the dark, out of death's shadow. He broke apart their chains.
Holman Christian Standard Bible
He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.
International Standard Version
And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.
NET Bible
He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.
New American Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
New International Version
He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.
New Living Translation
He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.
Webster's Bible Translation
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.
The World English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
EasyEnglish Bible
He took them out of the completely dark place. He broke away the chains that held them.
Young‘s Literal Translation
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
New Life Version
He brought them out of darkness and the shadow of death. And He broke their chains.
The Voice Bible
He rescued them from the darkness, delivered them from the deepest gloom of death; He shattered their iron chains.
Living Bible
He led them from the darkness and shadow of death and snapped their chains.
New Catholic Bible
He brought them forth from darkness and the shadow of death and tore their chains to pieces.
Legacy Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
Jubilee Bible 2000
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke their bonds asunder.
Christian Standard Bible
He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.
Amplified Bible © 1954
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke apart the bonds that held them.
New Century Version
He brought them out of their gloom and darkness and broke their chains.
The Message
Some of you were locked in a dark cell, cruelly confined behind bars, Punished for defying God’s Word, for turning your back on the High God’s counsel— A hard sentence, and your hearts so heavy, and not a soul in sight to help. Then you called out to God in your desperate condition; he got you out in the nick of time. He led you out of your dark, dark cell, broke open the jail and led you out. So thank God for his marvelous love, for his miracle mercy to the children he loves; He shattered the heavy jailhouse doors, he snapped the prison bars like matchsticks!
Evangelical Heritage Version ™
He brought them out of darkness and the shadow of death, and he tore off their chains.
New Revised Standard Version Catholic Edition
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
Good News Translation®
He brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces.
Wycliffe Bible
And he led them out of darknesses, and [the] shadow of death; and brake the bonds of them.
Contemporary English Version
He brought you out of the deepest darkness and broke your chains.
Revised Standard Version Catholic Edition
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
New Revised Standard Version Updated Edition
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds apart.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
Common English Bible © 2011
God brought them out from the darkness and deep gloom; he shattered their chains.
Amplified Bible © 2015
He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness And broke their bonds apart.
English Standard Version Anglicised
He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.
New American Bible (Revised Edition)
He brought them forth from darkness and the shadow of death and broke their chains asunder.
New American Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
The Expanded Bible
He brought them out of their ·gloom [darkness] and ·darkness [deep darkness] and ·broke [burst] their chains.
Tree of Life Version
He brought them out of darkness and deep gloom, breaking their chains.
Revised Standard Version
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
New International Reader's Version
He brought them out of the deepest darkness. He broke their chains off.
BRG Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
Complete Jewish Bible
He led them from darkness, from death-dark gloom, shattering their chains.
New Revised Standard Version, Anglicised
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
Orthodox Jewish Bible
He brought them out of choshech and tzalmavet, and broke apart their chains.
Names of God Bible
He brought them out of the dark, out of death’s shadow. He broke apart their chains.
Modern English Version
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke apart their bonds.
Easy-to-Read Version
He took them out of their dark prisons. He broke the ropes that held them.
International Children’s Bible
He brought them out of their gloom and darkness. He broke their chains.
Lexham English Bible
He brought them out of darkness and gloom, and tore off their bonds.
New International Version - UK
He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.