Other translations
American Standard Version
They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
Aramaic Bible in Plain English
With the voice of hatred they have contended with me for nothing.
Darby Bible Translation
And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
English Standard Version Journaling Bible
They encircle me with words of hate, and attack me without cause.
God's Word
They surround me with hateful words. They fight against me for no reason.
Holman Christian Standard Bible
They surround me with hateful words and attack me without cause.
International Standard Version
They surround me with hate-filled words, attacking me for no reason.
NET Bible
They surround me and say hateful things; they attack me for no reason.
New American Standard Bible
They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.
New International Version
With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
New Living Translation
They surround me with hateful words and fight against me for no reason.
Webster's Bible Translation
They encompassed me also with words of hatred; and fought against me without a cause.
The World English Bible
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
EasyEnglish Bible
They are all round me, and they say cruel things. I have done nothing against them, but they still attack me.
Young‘s Literal Translation
They have compassed me about, And they fight me without cause.
New Life Version
They have gathered around me with words of hate. They fought against me for no reason.
The Voice Bible
And unleashed loathsome words that swirl around me. Though I have done nothing, they attack me.
Living Bible
They have no reason to hate and fight me, yet they do!
New Catholic Bible
They confront me with words of hatred and assail me without cause.
Legacy Standard Bible
They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.
Jubilee Bible 2000
They compassed me about with words of hatred and fought against me without a cause.
Christian Standard Bible
They surround me with hateful words and attack me without cause.
Amplified Bible © 1954
They have compassed me about also with words of hatred and have fought against me without a cause.
New Century Version
They have said hateful things about me and attack me for no reason.
The Message
My God, don’t turn a deaf ear to my hallelujah prayer. Liars are pouring out invective on me; Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me, barking their hate, nipping my heels—and for no reason! I loved them and now they slander me—yes, me!— and treat my prayer like a crime; They return my good with evil, they return my love with hate.
Evangelical Heritage Version ™
They surround me with hateful words. They attack me without cause.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They beset me with words of hate, and attack me without cause.
Good News Translation®
and they say evil things about me, attacking me for no reason.
Wycliffe Bible
and they (en)compassed me with words of hatred; and fought against me without cause. (and they surrounded me with hateful words; and fought against me for no reason.)
Contemporary English Version
and hateful things are said for no reason.
Revised Standard Version Catholic Edition
They beset me with words of hate, and attack me without cause.
New Revised Standard Version Updated Edition
They surround me with words of hate and attack me without cause.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They beset me with words of hate, and attack me without cause.
Common English Bible © 2011
Hateful words surround me; they attack me for no reason.
Amplified Bible © 2015
They have also surrounded me with words of hatred, And have fought against me without a cause.
English Standard Version Anglicised
They encircle me with words of hate, and attack me without cause.
New American Bible (Revised Edition)
with hateful words they surround me, attacking me without cause.
New American Standard Bible
They have also surrounded me with words of hatred, And have fought against me without cause.
The Expanded Bible
They have ·said hateful things about me [L surrounded me with hateful words] and attack me for no reason.
Tree of Life Version
with hateful words surrounded me, and fought against me without cause.
Revised Standard Version
They beset me with words of hate, and attack me without cause.
New International Reader's Version
They gather all around me with their words of hatred. They attack me without any reason.
BRG Bible
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
Complete Jewish Bible
surrounded me with hateful words, and attacked me without cause.
New Revised Standard Version, Anglicised
They beset me with words of hate, and attack me without cause.
Orthodox Jewish Bible
They surrounded me also with divrei sinah (words of hatred); and attacked me without cause.
Names of God Bible
They surround me with hateful words. They fight against me for no reason.
Modern English Version
They encircled me with words of hatred and fought against me without cause.
Easy-to-Read Version
They are saying hateful things about me. They are attacking me for no reason.
International Children’s Bible
They have said hateful things about me. They attack me for no reason.
Lexham English Bible
They also surround me with words of hate, and fight me without cause.
New International Version - UK
With words of hatred they surround me; they attack me without cause.