Other translations
American Standard Version
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Aramaic Bible in Plain English
They paid me evil for good and hatred for love.
Darby Bible Translation
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
English Standard Version Journaling Bible
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
God's Word
They reward me with evil instead of good and with hatred instead of love.
Holman Christian Standard Bible
They repay me evil for good, and hatred for my love.
International Standard Version
They devise evil against me instead of good, and hatred in place of my love.
NET Bible
They repay me evil for good, and hate for love.
New American Standard Bible
Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.
New International Version
They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
New Living Translation
They repay evil for good, and hatred for my love.
Webster's Bible Translation
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
The World English Bible
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
EasyEnglish Bible
I have been kind to them, but they do bad things to me in return. I have loved them, but they hate me in return.
Young‘s Literal Translation
And they set against me evil for good, And hatred for my love.
New Life Version
They pay me what is bad for what is good. They give me hate for my love.
The Voice Bible
Though I treat them well, they answer me with evil; though I give them love, they reply with a gesture of hatred.
Living Bible
They return evil for good, and hatred for love.
New Catholic Bible
They give me back evil in exchange for good and hatred in place of my love.
Legacy Standard Bible
Thus they have set upon me evil for good And hatred for my love.
Jubilee Bible 2000
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Christian Standard Bible
They repay me evil for good, and hatred for my love.
Amplified Bible © 1954
And they have rewarded and laid upon me evil for good, and hatred for my love.
New Century Version
I was good to them, but they repay me with evil. I loved them, but they hate me in return.
The Message
My God, don’t turn a deaf ear to my hallelujah prayer. Liars are pouring out invective on me; Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me, barking their hate, nipping my heels—and for no reason! I loved them and now they slander me—yes, me!— and treat my prayer like a crime; They return my good with evil, they return my love with hate.
Evangelical Heritage Version ™
They repay me with evil for good, with hatred for my love.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
Good News Translation®
They pay me back evil for good and hatred for love.
Wycliffe Bible
And they setted against me evils for goods (And they paid me back evil for good); and hatred for my love.
Contemporary English Version
For being friendly and kind, they paid me back with meanness and hatred.
Revised Standard Version Catholic Edition
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
New Revised Standard Version Updated Edition
So they reward me evil for good and hatred for my love.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
Common English Bible © 2011
They repay me evil for good, hatred in return for my love.
Amplified Bible © 2015
They have repaid me evil for good, And hatred for my love.
English Standard Version Anglicised
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
New American Bible (Revised Edition)
They repay me evil for good, hatred for my love.
New American Standard Bible
So they have repaid me evil for good, And hatred for my love.
The Expanded Bible
I was good to them, but they ·repay [reward] me with evil. I loved them, but they hate me in return.
Tree of Life Version
They repay me evil for good, and hatred for my love.
Revised Standard Version
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
New International Reader's Version
They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.
BRG Bible
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Complete Jewish Bible
They repay me evil for good and hatred for my love.
New Revised Standard Version, Anglicised
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
Orthodox Jewish Bible
Thus they have laid upon me ra’ah for tovah, and sinah for my ahavah.
Names of God Bible
They reward me with evil instead of good and with hatred instead of love.
Modern English Version
They have rewarded me evil for good and hatred for my love.
Easy-to-Read Version
I did good things to them, but they are doing bad things to me. I loved them, but they hated me.
International Children’s Bible
I was good to them, but they repay me with evil. I loved them, but they hate me in return.
Lexham English Bible
So they inflicted evil against me in return for good and hatred in return for my love.
New International Version - UK
They repay me evil for good, and hatred for my friendship.