Other translations
American Standard Version
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah examines the righteous ones; the evil and those who love evil his soul has hated.
Darby Bible Translation
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.
God's Word
The LORD tests righteous people, but he hates wicked people and the ones who love violence.
Holman Christian Standard Bible
The LORD examines the righteous and the wicked. He hates the lover of violence.
International Standard Version
The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence, he hates.
NET Bible
The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.
New American Standard Bible
The LORD tests the righteous and the wicked, And the one who loves violence His soul hates.
New International Version
The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.
New Living Translation
The LORD examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence.
Webster's Bible Translation
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
The World English Bible
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.
EasyEnglish Bible
The Lord watches both good people and wicked people. Good people please him, but he hates wicked people and cruel people.
Young‘s Literal Translation
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,
New Life Version
The Lord tests and proves those who are right and good and those who are sinful. And His soul hates the one who loves to hurt others.
The Voice Bible
The Eternal searches the hearts of those who are good, but He despises all those who can’t get enough of perversion and violence.
Living Bible
He puts the righteous and the wicked to the test; he hates those loving violence.
New Catholic Bible
The Lord tests the upright and the wicked; he detests the lover of violence.
Legacy Standard Bible
Yahweh tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
Jubilee Bible 2000
The LORD tries the righteous, but the wicked and he that loves violence his soul hates.
Christian Standard Bible
The Lord examines the righteous, but he hates the wicked and those who love violence.
Amplified Bible © 1954
The Lord tests and proves the [unyieldingly] righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence.
New Century Version
The Lord tests those who do right, but he hates the wicked and those who love to hurt others.
The Message
But God hasn’t moved to the mountains; his holy address hasn’t changed. He’s in charge, as always, his eyes taking everything in, his eyelids Unblinking, examining Adam’s flesh and blood inside and out, not missing a thing. He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God’s outraged. Fail the test and you’re out, out in a hail of firestones, Drinking from a canteen filled with hot desert wind.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord is righteous. He examines the wicked. He really hates those who love violence.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.
Good News Translation®
He examines the good and the wicked alike; the lawless he hates with all his heart.
Wycliffe Bible
The Lord asketh a just man, and an unfaithful man; but he, that loveth wickedness, hateth his soul. (The Lord assayeth the righteous, and the unrighteous alike; and with all his soul, he hateth those who love wickedness.)
Contemporary English Version
The Lord tests honest people, but despises those who are cruel and love violence.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord tests the righteous and the wicked, and his soul hates him that loves violence.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.
Common English Bible © 2011
The Lord examines both the righteous and the wicked; his very being hates anyone who loves violence.
Amplified Bible © 2015
The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates the [malevolent] one who loves violence.
English Standard Version Anglicised
The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord tests the righteous and the wicked, hates those who love violence,
New American Standard Bible
The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates one who loves violence.
The Expanded Bible
The Lord ·tests [examines] ·those who do right and those who do wrong [the righteous and the wicked], but he hates those who love ·to hurt others [violence].
Tree of Life Version
Adonai examines the righteous. But the wicked and one loving violence His soul hates.
Revised Standard Version
The Lord tests the righteous and the wicked, and his soul hates him that loves violence.
New International Reader's Version
The Lord watches over those who do what is right. But he really hates sinful people and those who love to hurt others.
BRG Bible
The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Complete Jewish Bible
Adonai tests the righteous; but he hates the wicked and the lover of violence.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.
Orthodox Jewish Bible
Hashem trieth the tzaddik, but the resha’im and him that loveth chamas (violence) His Nefesh hateth.
Names of God Bible
Yahweh tests righteous people, but he hates wicked people and the ones who love violence.
Modern English Version
The Lord tests the righteous, but the wicked and one who loves violence His soul hates.
Easy-to-Read Version
The Lord examines those who are good and those who are wicked; he hates those who enjoy hurting others.
International Children’s Bible
The Lord tests those who do right. But he hates the wicked and those who love to hurt others.
Lexham English Bible
Yahweh tests the righteous, but the wicked and the lover of violence his soul hates.
New International Version - UK
The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.