Other translations
American Standard Version
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
Aramaic Bible in Plain English
He raises the afflicted from a dunghill
Darby Bible Translation
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
English Standard Version Journaling Bible
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
God's Word
He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap.
Holman Christian Standard Bible
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile
International Standard Version
He lifts the poor person from the dust, raising the needy from the trash pile
NET Bible
He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,
New American Standard Bible
He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap,
New International Version
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;
New Living Translation
He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.
Webster's Bible Translation
He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
The World English Bible
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
EasyEnglish Bible
He lifts poor people out of the dirt. And he lifts up weak people from the ashes.
Young‘s Literal Translation
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.
New Life Version
He raises the poor from the dust. He lifts those in need from the ashes.
The Voice Bible
He gathers up the poor from their dirt floors, pulls the needy from the trash heaps,
Living Bible
and lifts the poor from the dirt and the hungry from the garbage dump,
New Catholic Bible
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the rubbish heap,
Legacy Standard Bible
Who raises the poor from the dust And lifts high the needy from the ash heap,
Jubilee Bible 2000
He raises up the poor out of the dust and lifts the destitute out of the dunghill;
Christian Standard Bible
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the trash heap
Amplified Bible © 1954
[The Lord] raises the poor out of the dust and lifts the needy from the ash heap and the dung hill,
New Century Version
The Lord lifts the poor from the dirt and takes the helpless from the ashes.
The Message
God is higher than anything and anyone, outshining everything you can see in the skies. Who can compare with God, our God, so majestically enthroned, Surveying his magnificent heavens and earth? He picks up the poor from out of the dirt, rescues the forgotten who’ve been thrown out with the trash, Seats them among the honored guests, a place of honor among the brightest and best. He gives childless couples a family, gives them joy as the parents of children. Hallelujah!
Evangelical Heritage Version ™
He raises the poor from the dust. He lifts the needy from the garbage pile
New Revised Standard Version Catholic Edition
He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,
Good News Translation®
He raises the poor from the dust; he lifts the needy from their misery
Wycliffe Bible
Raising a needy man from the earth; and enhancing a poor man from drit. (Raising up the needy from the dust; and lifting up the poor out of the dirt.)
Contemporary English Version
God lifts the poor and needy from dust and ashes,
Revised Standard Version Catholic Edition
He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,
New Revised Standard Version Updated Edition
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,
Common English Bible © 2011
God lifts up the poor from the dirt and raises up the needy from the garbage pile
Amplified Bible © 2015
He raises the poor out of the dust And lifts the needy from the ash heap,
English Standard Version Anglicised
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
New American Bible (Revised Edition)
He raises the needy from the dust, lifts the poor from the ash heap,
New American Standard Bible
He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the garbage heap,
The Expanded Bible
The Lord ·lifts [raises] the poor from the ·dirt [dust] and ·takes [exalts] the ·helpless [needy] from the ashes.
Tree of Life Version
He raises the poor from the dust, lifts up the needy out of the dunghill,
Revised Standard Version
He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,
New International Reader's Version
He raises poor people up from the trash pile. He lifts needy people out of the ashes.
BRG Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
Complete Jewish Bible
He raises the poor from the dust, lifts the needy from the rubbish heap,
New Revised Standard Version, Anglicised
He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,
Orthodox Jewish Bible
He raiseth up the poor out of the aphar (dust), and lifteth the needy out of the ash heap;
Names of God Bible
He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap.
Modern English Version
He raises up the poor out of the dust and lifts the needy out of the ash heap,
Easy-to-Read Version
He lifts the poor out of the dirt and rescues beggars from the garbage dump.
International Children’s Bible
The Lord lifts the poor from the dirt. He takes the helpless from the ashes.
Lexham English Bible
He raises the helpless from the dust; he lifts the needy from the ash heap,
New International Version - UK
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;