Other translations
American Standard Version
He maketh the barren woman to keep house, And to be a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.
Aramaic Bible in Plain English
He puts a sterile woman in a household and she is a cheerful mother of children!
Darby Bible Translation
He maketh the barren woman to keep house, as a joyful mother of sons. Hallelujah!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
English Standard Version Journaling Bible
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD!
God's Word
He makes a woman who is in a childless home a joyful mother. Hallelujah!
Holman Christian Standard Bible
He gives the childless woman a household, making her the joyful mother of children. Hallelujah!
International Standard Version
He makes the barren woman among her household a happy mother of joyful children. Hallelujah!
NET Bible
He makes the barren woman of the family a happy mother of children. Praise the LORD!
New American Standard Bible
He makes the barren woman abide in the house As a joyful mother of children. Praise the LORD!
New International Version
He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD.
New Living Translation
He gives the childless woman a family, making her a happy mother. Praise the LORD!
Webster's Bible Translation
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
The World English Bible
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
EasyEnglish Bible
He makes the wife who cannot give birth into a happy mother of children. Hallelujah! Praise the Lord!
Young‘s Literal Translation
Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!
New Life Version
He gives a home to the woman who could not give birth and makes her the mother of children. Praise the Lord!
The Voice Bible
Into the home of the childless bride, He sends children who are, for her, a cause of happiness beyond measure. Praise the Eternal!
Living Bible
He gives children to the childless wife, so that she becomes a happy mother. Hallelujah! Praise the Lord.
New Catholic Bible
He settles the barren woman in a home and makes her the joyful mother of children. Alleluia.
Legacy Standard Bible
He makes the barren woman of the house sit As a glad mother of children. Praise Yah!
Jubilee Bible 2000
He makes the barren woman to keep house and to be a joyful mother of sons. Halelu-JAH.
Christian Standard Bible
He gives the childless woman a household, making her the joyful mother of children. Hallelujah!
Amplified Bible © 1954
He makes the barren woman to be a homemaker and a joyful mother of [spiritual] children. Praise the Lord! (Hallelujah!)
New Century Version
He gives children to the woman who has none and makes her a happy mother. Praise the Lord!
The Message
God is higher than anything and anyone, outshining everything you can see in the skies. Who can compare with God, our God, so majestically enthroned, Surveying his magnificent heavens and earth? He picks up the poor from out of the dirt, rescues the forgotten who’ve been thrown out with the trash, Seats them among the honored guests, a place of honor among the brightest and best. He gives childless couples a family, gives them joy as the parents of children. Hallelujah!
Evangelical Heritage Version ™
He is the one who settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
Good News Translation®
He honors the childless wife in her home; he makes her happy by giving her children. Praise the Lord!
Wycliffe Bible
Which maketh a barren woman dwell in the house; a glad mother of sons. (Who maketh a barren woman, who liveth in her home, into a happy mother of sons.)
Contemporary English Version
When a wife has no children, he blesses her with some, and she is happy. Shout praises to the Lord!
Revised Standard Version Catholic Edition
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
New Revised Standard Version Updated Edition
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
Common English Bible © 2011
God nests the once barren woman at home— now a joyful mother with children! Praise the Lord!
Amplified Bible © 2015
He makes the barren woman live in the house As a joyful mother of children. Praise the Lord! (Hallelujah!)
English Standard Version Anglicised
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
New American Bible (Revised Edition)
Gives the childless wife a home, the joyful mother of children. Hallelujah!
New American Standard Bible
He has the infertile woman live in the house As a joyful mother of children. Praise the Lord!
The Expanded Bible
He gives ·children to the woman who has none [L the barren woman a home] and makes her ·a happy mother [L joyful with children]. Praise the Lord!
Tree of Life Version
He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Halleluyah!
Revised Standard Version
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
New International Reader's Version
He gives children to the woman who doesn’t have any children. He makes her a happy mother in her own home. Praise the Lord.
BRG Bible
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.
Complete Jewish Bible
He causes the childless woman to live at home happily as a mother of children. Halleluyah!
New Revised Standard Version, Anglicised
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!
Orthodox Jewish Bible
He settleth the akeret (barren woman) in her bais to be a happy em of banim. Praise ye Hashem.
Names of God Bible
He makes a woman who is in a childless home a joyful mother. Hallelujah!
Modern English Version
He gives the barren woman a dwelling, making her the joyful mother of children. Praise the Lord!
Easy-to-Read Version
He gives children to the woman whose home is empty. He makes her a happy mother. Praise the Lord!
International Children’s Bible
He gives children to the woman who has none. He makes her a happy mother. Praise the Lord!
Lexham English Bible
He causes the barren woman of the house to dwell as the happy mother of children. Praise Yah!
New International Version - UK
He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.