bTSAt ySHrAl mmTSrym byt y`qb m`m l`z

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a strange language,

When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

When Israel went forth from Egypt and of the house of Jacob from a people of a foreign language,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:

When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel left Egypt, when Jacob's family left people who spoke a foreign language,

When Israel came out of Egypt-- the house of Jacob from a people who spoke a foreign language--

When Israel came out of Egypt— the household of Jacob from a people of foreign speech—

When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,

When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue,

When the Israelites escaped from Egypt--when the family of Jacob left that foreign land--

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;

When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

God led Israel's people out of Egypt. Jacob's descendants left that foreign land.

In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

Israel came out of Egypt. The house of Jacob came from a people who spoke a strange language.

When the time came for Israel to leave Egypt— for Jacob’s family to be free of those who spoke another language—

Long ago when the Israelis escaped from Egypt, from that land of foreign tongue,

When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of alien tongue,

When Israel went out from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel came out of Egypt— the house of Jacob from a people who spoke a foreign language—

When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When the Israelites went out of Egypt, the people of Jacob left that foreign country.

After Israel left Egypt, the clan of Jacob left those barbarians behind; Judah became holy land for him, Israel the place of holy rule. Sea took one look and ran the other way; River Jordan turned around and ran off. The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs. What’s wrong with you, Sea, that you ran away? and you, River Jordan, that you turned and ran off? And mountains, why did you skip like rams? and you, hills, frolic like spring lambs? Tremble, Earth! You’re in the Lord’s presence! in the presence of Jacob’s God. He turned the rock into a pool of cool water, turned flint into fresh spring water.

When Israel came out of Egypt and the house of Jacob from a people with a strange language,

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When the people of Israel left Egypt, when Jacob's descendants left that foreign land,

Alleluia. In the going out of Israel from Egypt; of the house of Jacob from the heathen people. (Alleluia. When Israel went out from Egypt, yea, the house of Jacob from a people with a strange language;)

God brought his people out of Egypt, that land with a strange language.

When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel came out of Egypt— when the house of Jacob came out from a people who spoke a different language—

When Israel came out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Israel came forth from Egypt, the house of Jacob from an alien people,

When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of a foreign language,

When ·the Israelites [Israel] went out of Egypt, the ·people [L house] of Jacob left ·that foreign country [L a people of incomprehensible language].

When Israel came out of Egypt, Jacob’s house from a people foreign-speaking,

When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

The people of Israel came out of Egypt. The people of Jacob left a land where a different language was spoken.

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

When Isra’el came out of Egypt, the house of Ya‘akov from a people of foreign speech,

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

When Yisroel went out of Mitzrayim, Bais Ya’akov from a people of foreign tongue,

When Israel left Egypt, when Jacob’s family left people who spoke a foreign language,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

The people of Israel escaped from Egypt. Yes, Jacob’s descendants left that foreign country.

The Israelites went out of Egypt. The people of Jacob left that foreign country.

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of a strange language,

When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue,