Other translations
American Standard Version
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Aramaic Bible in Plain English
Oh mountains, that you skipped like stags and hills like flocks of sheep?
Darby Bible Translation
Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?
English Standard Version Journaling Bible
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
God's Word
Mountains, what made you jump like rams? Hills, what made you jump like lambs?
Holman Christian Standard Bible
Mountains, that you skipped like rams? Hills, like lambs?
International Standard Version
Mountains, that you skipped like rams? and you hills, that you skipped like lambs?
NET Bible
Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?
New American Standard Bible
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
New International Version
Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?
New Living Translation
Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs?
Webster's Bible Translation
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
The World English Bible
You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?
EasyEnglish Bible
And you mountains and hills, why did you jump like sheep?
Young‘s Literal Translation
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
New Life Version
O mountains, why did you jump like sheep? O hills, why did you jump like lambs?
The Voice Bible
Why, O mountains, do you leap with the strength of rams? Why, O hills, do you dance with joy like little lambs?
Living Bible
Why, mountains, did you skip like rams? Why, little hills, like lambs?
New Catholic Bible
Why do you skip like rams, O mountains, and like lambs of the flock, O hills?
Legacy Standard Bible
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
Jubilee Bible 2000
Ye mountains, why didst ye skip like rams and ye little hills, like lambs?
Christian Standard Bible
Mountains, that you skipped like rams? Hills, like lambs?
Amplified Bible © 1954
You mountains, that you skip like rams, and you little hills, like lambs?
New Century Version
Mountains, why did you dance like sheep? Hills, why did you dance like little lambs?
The Message
After Israel left Egypt, the clan of Jacob left those barbarians behind; Judah became holy land for him, Israel the place of holy rule. Sea took one look and ran the other way; River Jordan turned around and ran off. The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs. What’s wrong with you, Sea, that you ran away? and you, River Jordan, that you turned and ran off? And mountains, why did you skip like rams? and you, hills, frolic like spring lambs? Tremble, Earth! You’re in the Lord’s presence! in the presence of Jacob’s God. He turned the rock into a pool of cool water, turned flint into fresh spring water.
Evangelical Heritage Version ™
O mountains, that you skipped like rams, you hills, like lambs?
New Revised Standard Version Catholic Edition
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
Good News Translation®
You mountains, why did you skip like goats? You hills, why did you jump around like lambs?
Wycliffe Bible
Mountains, ye made full out joy as rams; and little hills, as the lambs of sheep. (O mountains, why did ye rejoice like rams? and ye little hills, like the lambs of sheep?)
Contemporary English Version
Ask the mountains and the hills why they skipped like goats!
Revised Standard Version Catholic Edition
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
New Revised Standard Version Updated Edition
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
Common English Bible © 2011
Mountains, why did you leap away like rams? Hills, why did you leap away like lambs?
Amplified Bible © 2015
O mountains, that you leap like rams, O [little] hills, like lambs?
English Standard Version Anglicised
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
New American Bible (Revised Edition)
Mountains, that you skipped like rams? You hills, like lambs?
New American Standard Bible
Mountains, that you skip like rams? Hills, like lambs?
The Expanded Bible
Mountains, why did you ·dance [skip] like ·sheep [rams]? Hills, why did you ·dance [skip] like little lambs?
Tree of Life Version
O mountains, that you skipped like rams? O hills, like lambs?
Revised Standard Version
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
New International Reader's Version
Why did you mountains leap like rams? Why did you hills skip like lambs?
BRG Bible
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Complete Jewish Bible
Why, mountains, do you skip like rams; and you hills like young sheep?
New Revised Standard Version, Anglicised
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
Orthodox Jewish Bible
Ye harim, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Names of God Bible
Mountains, what made you jump like rams? Hills, what made you jump like lambs?
Modern English Version
O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
Easy-to-Read Version
Mountains, why did you dance like rams? Hills, why did you dance like lambs?
International Children’s Bible
Mountains, why did you dance like sheep? Hills, why did you dance like little lambs?
Lexham English Bible
O mountains, that you skipped like rams? O hills, like lambs?
New International Version - UK
Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?