Other translations
American Standard Version
Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.
Aramaic Bible in Plain English
The instructor, Lord Jehovah, has instructed me, and has not handed me over to death.
Darby Bible Translation
Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord chastising hath chastised me: but he hath not delivered me over to death.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death.
God's Word
The LORD disciplined me severely, but he did not allow me to be killed.
Holman Christian Standard Bible
The LORD disciplined me severely but did not give me over to death.
International Standard Version
The LORD will discipline me severely, but he won't hand me over to die.
NET Bible
The LORD severely punished me, but he did not hand me over to death.
New American Standard Bible
The LORD has disciplined me severely, But He has not given me over to death.
New International Version
The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death.
New Living Translation
The LORD has punished me severely, but he did not let me die.
Webster's Bible Translation
The LORD hath chastened me severely: but he hath not given me over to death.
The World English Bible
Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
EasyEnglish Bible
The Lord has punished me very much, but he has not let me die.
Young‘s Literal Translation
Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.
New Life Version
The Lord has punished me but He has not given me over to death.
The Voice Bible
The Eternal has taught me many lessons; He has been strict and severe, but even in His discipline, He has not allowed me to die.
Living Bible
The Lord has punished me but not handed me over to death.
New Catholic Bible
Even though the Lord punished me harshly, he did not hand me over to death.
Legacy Standard Bible
Yah has disciplined me severely, But He has not given me over to death.
Jubilee Bible 2000
JAH has chastened me sore, but he has not given me over unto death.
Christian Standard Bible
The Lord disciplined me severely but did not give me over to death.
Amplified Bible © 1954
The Lord has chastened me sorely, but He has not given me over to death.
New Century Version
The Lord has taught me a hard lesson, but he did not let me die.
The Message
I didn’t die. I lived! And now I’m telling the world what God did. God tested me, he pushed me hard, but he didn’t hand me over to Death. Swing wide the city gates—the righteous gates! I’ll walk right through and thank God! This Temple Gate belongs to God, so the victors can enter and praise.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord has chastened me severely, but he has not handed me over to death.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord has punished me severely, but he did not give me over to death.
Good News Translation®
He has punished me severely, but he has not let me die.
Wycliffe Bible
The Lord chastising hath chastised me; and he gave not me to death. (Yea, the Lord hath punished me; but he did not give me over to death.)
Contemporary English Version
He punished me terribly, but he did not let death lay its hands on me.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord has chastened me sorely, but he has not given me over to death.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord has punished me severely, but he did not give me over to death.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord has punished me severely, but he did not give me over to death.
Common English Bible © 2011
Yes, the Lord definitely disciplined me, but he didn’t hand me over to death.
Amplified Bible © 2015
The Lord has disciplined me severely, But He has not given me over to death.
English Standard Version Anglicised
The Lord has disciplined me severely, but he has not given me over to death.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord chastised me harshly, but did not hand me over to death.
New American Standard Bible
The Lord has disciplined me severely, But He has not turned me over to death.
The Expanded Bible
The Lord has ·taught me a hard lesson [L surely disciplined/instructed me], but he did not ·let me die [L give me over to death].
Tree of Life Version
Adonai has chastened me hard, but has not given me over to death.
Revised Standard Version
The Lord has chastened me sorely, but he has not given me over to death.
New International Reader's Version
The Lord has really punished me. But he didn’t let me die.
BRG Bible
The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Complete Jewish Bible
Yah disciplined me severely, but did not hand me over to death.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord has punished me severely, but he did not give me over to death.
Orthodox Jewish Bible
Hashem hath hard chastened me severely; but He hath not given me over unto mavet (death).
Names of God Bible
Yah disciplined me severely, but he did not allow me to be killed.
Modern English Version
The Lord has severely chastened me, but He has not given me over unto death.
Easy-to-Read Version
The Lord punished me, but he did not let me die.
International Children’s Bible
The Lord has taught me a hard lesson. But he did not let me die.
Lexham English Bible
Yah has disciplined me severely, but he did not consign me to death.
New International Version - UK
The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.