Other translations
American Standard Version
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
Aramaic Bible in Plain English
Take reproach from me because I have kept your testimonies.
Darby Bible Translation
Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
English Standard Version Journaling Bible
Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies.
God's Word
Remove the insults and contempt that have fallen on me because I have obeyed your written instructions.
Holman Christian Standard Bible
Take insult and contempt away from me, for I have kept Your decrees.
International Standard Version
Remove scorn and disrespect from me, for I observe your decrees.
NET Bible
Spare me shame and humiliation, for I observe your rules.
New American Standard Bible
Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies.
New International Version
Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.
New Living Translation
Don't let them scorn and insult me, for I have obeyed your laws.
Webster's Bible Translation
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
The World English Bible
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
EasyEnglish Bible
I obey your rules. So do not let people insult me, so that I become ashamed.
Young‘s Literal Translation
Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept.
New Life Version
Take away shame and bad feelings from me, for I have kept Your Law.
The Voice Bible
Free me from the contempt and disdain of others because I keep Your decrees.
Living Bible
don’t let them scorn me for obeying you.
New Catholic Bible
Set me free from scorn and contempt, for I have observed your statutes.
Legacy Standard Bible
Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies.
Jubilee Bible 2000
Remove from me reproach and contempt, for I have kept thy testimonies.
Christian Standard Bible
Take insult and contempt away from me, for I have kept your decrees.
Amplified Bible © 1954
Take away from me reproach and contempt, for I keep Your testimonies.
New Century Version
Don’t let me be insulted and hated because I keep your rules.
The Message
Be generous with me and I’ll live a full life; not for a minute will I take my eyes off your road. Open my eyes so I can see what you show me of your miracle-wonders. I’m a stranger in these parts; give me clear directions. My soul is starved and hungry, ravenous!— insatiable for your nourishing commands. And those who think they know so much, ignoring everything you tell them—let them have it! Don’t let them mock and humiliate me; I’ve been careful to do just what you said. While bad neighbors maliciously gossip about me, I’m absorbed in pondering your wise counsel. Yes, your sayings on life are what give me delight; I listen to them as to good neighbors! * * *
Evangelical Heritage Version ™
Remove scorn and contempt from me, for I guard your testimonies.
New Revised Standard Version Catholic Edition
take away from me their scorn and contempt, for I have kept your decrees.
Good News Translation®
Free me from their insults and scorn, because I have kept your laws.
Wycliffe Bible
Do thou away from me shame and despising; for I sought thy witnessings. (Do thou away from me all shame and despising; for I have kept thy commands/for I have obeyed thy laws/for I have followed thy teachings.)
Contemporary English Version
Don't let them sneer and insult me for following you.
Revised Standard Version Catholic Edition
take away from me their scorn and contempt, for I have kept thy testimonies.
New Revised Standard Version Updated Edition
take away from me their scorn and contempt, for I have kept your decrees.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
take away from me their scorn and contempt, for I have kept your decrees.
Common English Bible © 2011
Take all their insults and contempt away from me because I’ve kept your laws!
Amplified Bible © 2015
Take reproach and contempt away from me, For I observe Your testimonies.
English Standard Version Anglicised
Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies.
New American Bible (Revised Edition)
Free me from disgrace and contempt, for I keep your testimonies.
New American Standard Bible
Take disgrace and contempt away from me, For I comply with Your testimonies.
The Expanded Bible
·Don’t let me be insulted and hated [L Take away insult and contempt] because I keep your ·rules [decrees; testimonies].
Tree of Life Version
Take scorn and contempt away from me, for I have kept Your testimonies.
Revised Standard Version
take away from me their scorn and contempt, for I have kept thy testimonies.
New International Reader's Version
I obey your covenant laws. So don’t let evil people laugh at me or hate me.
BRG Bible
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Complete Jewish Bible
Remove scorn and contempt from me, because I observe your instruction.
New Revised Standard Version, Anglicised
take away from me their scorn and contempt, for I have kept your decrees.
Orthodox Jewish Bible
Remove from me cherpah (reproach) and contempt; for I have kept Thy edot (testimonies).
Names of God Bible
Remove the insults and contempt that have fallen on me because I have obeyed your written instructions.
Modern English Version
Remove from me reproach and contempt, for I have kept Your testimonies.
Easy-to-Read Version
Don’t let me be ashamed and embarrassed. I have obeyed your rules.
International Children’s Bible
Don’t let me be insulted and hated because I obey your rules.
Lexham English Bible
Remove from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies.
New International Version - UK
Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.