Other translations
American Standard Version
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
Aramaic Bible in Plain English
Your commandments have been my song in the house of my pilgrimage.
Darby Bible Translation
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thy justifications were the subject of my song, in the place of my pilgrimage.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
English Standard Version Journaling Bible
Your statutes have been my songs in the house of my sojourning.
God's Word
Your laws have become like psalms to me in this place where I am only a foreigner.
Holman Christian Standard Bible
Your statutes are the theme of my song during my earthly life.
International Standard Version
Your statutes are my songs, no matter where I make my home.
NET Bible
Your statutes have been my songs in the house where I live.
New American Standard Bible
Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.
New International Version
Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.
New Living Translation
Your decrees have been the theme of my songs wherever I have lived.
Webster's Bible Translation
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
The World English Bible
Your statutes have been my songs, in the house where I live.
EasyEnglish Bible
Wherever I live, I sing songs about your rules.
Young‘s Literal Translation
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
New Life Version
Your Laws are my songs in whatever house I stay.
The Voice Bible
As I journey through this life, Your statutes are my song.
Living Bible
For these laws of yours have been my source of joy and singing through all these years of my earthly pilgrimage.
New Catholic Bible
Your decrees have become my songs wherever I make my dwelling.
Legacy Standard Bible
Your statutes have become my songs In the house of my sojourning.
Jubilee Bible 2000
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Christian Standard Bible
Your statutes are the theme of my song during my earthly life.
Amplified Bible © 1954
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
New Century Version
I sing about your demands wherever I live.
The Message
Remember what you said to me, your servant— I hang on to these words for dear life! These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me. The haters hate me without mercy, but I don’t budge from your revelation. I watch for your ancient landmark words, and know I’m on the right track. But when I see the wicked ignore your directions, I’m beside myself with anger. I set your instructions to music and sing them as I walk this pilgrim way. I meditate on your name all night, God, treasuring your revelation, O God. Still, I walk through a rain of derision because I live by your Word and counsel. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Your statutes are songs for me in the house where I am staying.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Your statutes have been my songs wherever I make my home.
Good News Translation®
During my brief earthly life I compose songs about your commands.
Wycliffe Bible
Thy justifyings were delightable to me to be sung; in the place of my pilgrimage. (Thy statutes were delightful for me to sing about; here on my pilgrimage.)
Contemporary English Version
No matter where I am, your teachings fill me with songs.
Revised Standard Version Catholic Edition
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
New Revised Standard Version Updated Edition
Your statutes have been my songs wherever I make my home.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Your statutes have been my songs wherever I make my home.
Common English Bible © 2011
Your statutes have been my songs of praise wherever I lived as an immigrant.
Amplified Bible © 2015
Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.
English Standard Version Anglicised
Your statutes have been my songs in the house of my sojourning.
New American Bible (Revised Edition)
Your statutes become my songs wherever I make my home.
New American Standard Bible
Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.
The Expanded Bible
I sing about your ·demands [statutes; ordinances; requirements] ·wherever I live [L in the house of my dwelling].
Tree of Life Version
Your decrees have become my songs in the house where I dwell.
Revised Standard Version
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
New International Reader's Version
No matter where I live, I sing about your orders.
BRG Bible
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Complete Jewish Bible
Your laws have become my songs wherever I make my home.
New Revised Standard Version, Anglicised
Your statutes have been my songs wherever I make my home.
Orthodox Jewish Bible
Thy chukkot have been my zemirot (songs) in the bais of my pilgrimage.
Names of God Bible
Your laws have become like psalms to me in this place where I am only a foreigner.
Modern English Version
Your statutes have been my songs in the house of my temporary dwelling.
Easy-to-Read Version
Your laws are the songs I sing wherever I am living.
International Children’s Bible
I sing about your demands wherever I live.
Lexham English Bible
Your statutes have been my songs in the house of my sojourning.
New International Version - UK
Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.