Other translations
American Standard Version
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
Aramaic Bible in Plain English
The evil of the proud is multiplied and I have kept your commandments with all my heart.
Darby Bible Translation
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with my whole heart.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The iniquity of the proud hath been multiplied over me: but I will seek thy commandments with my whole heart.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
English Standard Version Journaling Bible
The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;
God's Word
Arrogant people have smeared me with lies, [yet] I obey your guiding principles with all my heart.
Holman Christian Standard Bible
The arrogant have smeared me with lies, but I obey Your precepts with all my heart.
International Standard Version
The arrogant have accused me falsely; but I will observe your precepts wholeheartedly.
NET Bible
Arrogant people smear my reputation with lies, but I observe your precepts with all my heart.
New American Standard Bible
The arrogant have forged a lie against me; With all my heart I will observe Your precepts.
New International Version
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.
New Living Translation
Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.
Webster's Bible Translation
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
The World English Bible
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
EasyEnglish Bible
Proud people have told many lies against me, but I love to obey your rules.
Young‘s Literal Translation
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
New Life Version
The proud have put together a lie against me. I will keep Your Law with all my heart.
The Voice Bible
The proud smear me with their lies; I will keep Your instructions wholeheartedly.
Living Bible
Proud men have made up lies about me, but the truth is that I obey your laws with all my heart.
New Catholic Bible
The arrogant spread lies about me, but with all my heart I observe your commands.
Legacy Standard Bible
The arrogant have smeared me with lying; With all my heart I will observe Your precepts.
Jubilee Bible 2000
The proud have forged a lie against me, but I will keep thy precepts with my whole heart.
Christian Standard Bible
The arrogant have smeared me with lies, but I obey your precepts with all my heart.
Amplified Bible © 1954
The arrogant and godless have put together a lie against me, but I will keep Your precepts with my whole heart.
New Century Version
Proud people have made up lies about me, but I will follow your orders with all my heart.
The Message
Be good to your servant, God; be as good as your Word. Train me in good common sense; I’m thoroughly committed to living your way. Before I learned to answer you, I wandered all over the place, but now I’m in step with your Word. You are good, and the source of good; train me in your goodness. The godless spread lies about me, but I focus my attention on what you are saying; They’re bland as a bucket of lard, while I dance to the tune of your revelation. My troubles turned out all for the best— they forced me to learn from your textbook. Truth from your mouth means more to me than striking it rich in a gold mine. * * *
Evangelical Heritage Version ™
The arrogant have smeared me with lies. I guard your precepts with all my heart.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.
Good News Translation®
The proud have told lies about me, but with all my heart I obey your instructions.
Wycliffe Bible
The wickedness of them that be proud, is multiplied on me; but in all mine heart I shall seek thy behests. (The wicked lies of them, who be proud, be multiplied against me; but I shall follow thy precepts with all my heart.)
Contemporary English Version
My reputation is being ruined by conceited liars, but with all my heart I follow your teachings.
Revised Standard Version Catholic Edition
The godless besmear me with lies, but with my whole heart I keep thy precepts;
New Revised Standard Version Updated Edition
The arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.
Common English Bible © 2011
The arrogant cover me with their lies, but I guard your precepts with all my heart.
Amplified Bible © 2015
The arrogant have forged a lie against me, But I will keep Your precepts with all my heart.
English Standard Version Anglicised
The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;
New American Bible (Revised Edition)
The arrogant smear me with lies, but I keep your precepts with all my heart.
New American Standard Bible
The arrogant have forged a lie against me; With all my heart I will comply with Your precepts.
The Expanded Bible
·Proud [Arrogant] people ·have made up lies about me [smear me with lies], but I will ·follow [keep; protect] your ·orders [precepts] with all my heart.
Tree of Life Version
Though the proud smeared a lie on me, with all my heart I keep Your precepts.
Revised Standard Version
The godless besmear me with lies, but with my whole heart I keep thy precepts;
New International Reader's Version
The lies of proud people have taken away my good name. But I follow your rules with all my heart.
BRG Bible
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
Complete Jewish Bible
The arrogant are slandering me, but I will wholeheartedly keep your precepts.
New Revised Standard Version, Anglicised
The arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.
Orthodox Jewish Bible
The zedim (arrogant ones) have forged a sheker against me; but I will keep Thy pikkudim with my kol lev.
Names of God Bible
Arrogant people have smeared me with lies, yet I obey your guiding principles with all my heart.
Modern English Version
The proud have spoken lies against me, but I keep Your precepts with my whole heart.
Easy-to-Read Version
People full of pride made up lies about me. But I keep obeying your instructions with all my heart.
International Children’s Bible
Proud people have made up lies about me. But I will follow your orders with all my heart.
Lexham English Bible
The arrogant smear me with lies; I keep your precepts with my whole heart.
New International Version - UK
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.