Other translations
American Standard Version
Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah will preserve your going out and your coming in from now and unto eternity.
Darby Bible Translation
Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.
God's Word
The LORD guards you as you come and go, now and forever.
Holman Christian Standard Bible
The LORD will protect your coming and going both now and forever.
International Standard Version
The LORD will guard your goings and comings, from this time on and forever.
NET Bible
The LORD will protect you in all you do, now and forevermore.
New American Standard Bible
The LORD will guard your going out and your coming in From this time forth and forever.
New International Version
the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.
New Living Translation
The LORD keeps watch over you as you come and go, both now and forever.
Webster's Bible Translation
The LORD will preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for ever.
The World English Bible
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. A Song of Ascents. By David.
EasyEnglish Bible
Whatever you do and wherever you go, the Lord will always keep you safe, now and for ever.
Young‘s Literal Translation
Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!
New Life Version
The Lord will watch over your coming and going, now and forever.
The Voice Bible
From your first breath to the last breath you breathe, from this day and forever.
Living Bible
He keeps his eye upon you as you come and go and always guards you.
New Catholic Bible
The Lord will watch over your coming and your going both now and forevermore.
Legacy Standard Bible
Yahweh will keep your going out and your coming in From now until forever.
Jubilee Bible 2000
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Christian Standard Bible
The Lord will protect your coming and going both now and forever.
Amplified Bible © 1954
The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.
New Century Version
The Lord will guard you as you come and go, both now and forever.
The Message
God guards you from every evil, he guards your very life. He guards you when you leave and when you return, he guards you now, he guards you always.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord will watch over your going and your coming from now to eternity.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and forevermore.
Good News Translation®
He will protect you as you come and go now and forever.
Wycliffe Bible
The Lord keep thy going in and thy going out; from this time now and into the world. (The Lord shall guard thy coming in, and thy going out; from this time now, and forever.)
Contemporary English Version
The Lord will protect you now and always wherever you go.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and for evermore.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and forevermore.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and for evermore.
Common English Bible © 2011
The Lord will protect you on your journeys— whether going or coming— from now until forever from now.
Amplified Bible © 2015
The Lord will guard your going out and your coming in [everything that you do] From this time forth and forever.
English Standard Version Anglicised
The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and for evermore.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord will guard your coming and going both now and forever.
New American Standard Bible
The Lord will guard your going out and your coming in From this time and forever.
The Expanded Bible
The Lord will ·guard [watch] you as you come and go, both now and forever.
Tree of Life Version
Adonai will watch over your coming and your going from this time forth and forevermore.
Revised Standard Version
The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and for evermore.
New International Reader's Version
The Lord will watch over your life no matter where you go, both now and forever.
BRG Bible
The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Complete Jewish Bible
Adonai will guard your coming and going from now on and forever.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and for evermore.
Orthodox Jewish Bible
Hashem shall be shomer over thy going out and thy coming in from this time forth, and even v’ad olam.
Names of God Bible
Yahweh guards you as you come and go, now and forever.
Modern English Version
The Lord shall preserve your going out and your coming in from now and for evermore.
Easy-to-Read Version
The Lord will protect you as you come and go, both now and forever!
International Children’s Bible
The Lord will guard you as you come and go, both now and forever.
Lexham English Bible
Yahweh will protect your going out and your coming in from now until forever.
New International Version - UK
the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore.