Other translations
American Standard Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Aramaic Bible in Plain English
Our soul is like a sparrow escaped from a snare of prey; the snare was broken and we were delivered!
Darby Bible Translation
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
English Standard Version Journaling Bible
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
God's Word
We escaped like a bird caught in a hunter's trap. The trap was broken, and we escaped.
Holman Christian Standard Bible
We have escaped like a bird from the hunter's net; the net is torn, and we have escaped.
International Standard Version
We have escaped like a bird from the hunter's trap. The trap has been broken, and we have escaped.
NET Bible
We escaped with our lives, like a bird from a hunter's snare. The snare broke, and we escaped.
New American Standard Bible
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.
New International Version
We have escaped like a bird from the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
New Living Translation
We escaped like a bird from a hunter's trap. The trap is broken, and we are free!
Webster's Bible Translation
Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
The World English Bible
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
EasyEnglish Bible
Now we have become free, like a bird that got free out of a trap. Our enemies lost their power, and we are free!
Young‘s Literal Translation
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
New Life Version
We have become free like a bird out of a trap. The net is broken and now we are free.
The Voice Bible
Our souls cry out: “We escaped with our lives like a bird from the fowler’s snare! The snare was broken, and we escaped with our lives!”
Living Bible
We have escaped with our lives as a bird from a hunter’s snare. The snare is broken and we are free!
New Catholic Bible
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare was broken, and we escaped.
Legacy Standard Bible
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.
Jubilee Bible 2000
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare has broken, and we are escaped.
Christian Standard Bible
We have escaped like a bird from the hunter’s net; the net is torn, and we have escaped.
Amplified Bible © 1954
We are like a bird escaped from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
New Century Version
We escaped like a bird from the hunter’s trap. The trap broke, and we escaped.
The Message
We’ve flown free from their fangs, free of their traps, free as a bird. Their grip is broken; we’re free as a bird in flight.
Evangelical Heritage Version ™
We have escaped with our lives like a bird out of the fowlers’ snare. The snare has been broken, and we have escaped.
New Revised Standard Version Catholic Edition
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Good News Translation®
We have escaped like a bird from a hunter's trap; the trap is broken, and we are free!
Wycliffe Bible
Our soul, as a sparrow, is delivered; from the snare of hunters. The snare is all-broken; and we be delivered. (We have escaped, like a sparrow, from the hunter’s snare. The snare is all-broken; and we be set free.)
Contemporary English Version
and we escaped like birds from a hunter's torn net.
Revised Standard Version Catholic Edition
We have escaped as a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
New Revised Standard Version Updated Edition
We have escaped like a bird from the snare of the hunters; the snare is broken, and we have escaped.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Common English Bible © 2011
We escaped like a bird from the hunters’ trap; the trap was broken so we escaped!
Amplified Bible © 2015
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; The trap is broken and we have escaped.
English Standard Version Anglicised
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
New American Bible (Revised Edition)
We escaped with our lives like a bird from the fowler’s snare; the snare was broken, and we escaped.
New American Standard Bible
Our souls have escaped like a bird from the trapper’s snare; The snare is broken and we have escaped.
The Expanded Bible
We escaped like a bird from the ·hunter’s [fowler’s] trap. The trap broke, and we escaped.
Tree of Life Version
Our soul has escaped like a bird out of the snare of the trappers— the snare is broken, and we escaped!
Revised Standard Version
We have escaped as a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
New International Reader's Version
We have escaped like a bird from a hunter’s trap. The trap has been broken, and we have escaped.
BRG Bible
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Complete Jewish Bible
We escaped like a bird from the hunter’s trap; the trap is broken, and we have escaped.
New Revised Standard Version, Anglicised
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Orthodox Jewish Bible
Nafsheinu (our nefesh) is escaped as a tzippor (bird) out of the pach (snare of the fowlers); the pach is broken, and we are escaped.
Names of God Bible
We escaped like a bird caught in a hunter’s trap. The trap was broken, and we escaped.
Modern English Version
We have escaped as a bird out of the snare of the hunters; the snare is broken, and we have escaped.
Easy-to-Read Version
We escaped like a bird from the net of a hunter. The net broke, and we escaped!
International Children’s Bible
We have escaped like a bird from the hunter’s trap. The trap has been broken, and we have escaped.
Lexham English Bible
Our soul has escaped like a bird from the snare of fowlers. The snare is broken, and we have escaped.
New International Version - UK
We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.