hlvk ylk vbkh-- nSHA mSHk-hzr` bA-ybA brnh-- nSHA Almtyv

He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He that goes forth weeping, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him .

One that keeps walking and weeps, while carrying seed, is going to come in joy, carrying sheaves.

He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

Going they went and wept, casting their seeds. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.

Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.

Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

The one who goes out weeping, carrying a bag of seeds, will surely return with a joyful song, bearing sheaves from his harvest.

The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.

They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. A Song of Ascents. By Solomon.

People were weeping when they took their bags of seeds to plant. But when they carry their crops back home, they will shout because they are so happy!

Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

He who goes out crying as he carries his bag of seed will return with songs of joy as he brings much grain with him.

Those who weep as they walk and plant with sighs Will return singing with joy, when they bring home the harvest.

Yes, they go out weeping, carrying seed for sowing, and return singing, carrying their sheaves.

Those who go forth weeping, carrying the seeds to be sown, will return with shouts of joy, carrying their sheaves.

He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, carrying his sheaves with him.

He that goes forth and weeps, bearing the precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

He who goes forth bearing seed and weeping [at needing his precious supply of grain for sowing] shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

Those who cry as they carry out the seeds will return singing and carrying bundles of grain.

And now, God, do it again— bring rains to our drought-stricken lives So those who planted their crops in despair will shout “Yes!” at the harvest, So those who went off with heavy hearts will come home laughing, with armloads of blessing.

The one who walks along weeping, carrying a bag of seed to sow, will come back again with joyful shouts, carrying his sheaves.

Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.

Those who wept as they went out carrying the seed will come back singing for joy, as they bring in the harvest.

They going, went, and wept; sending their seeds. But they coming, shall come with full out joying; bearing their handfuls (They going, went, and wept; sending out their seeds. But when they shall return, they shall come back rejoicing; carrying their harvest.)

We cried on the way to plant our seeds, but we will celebrate and shout as we bring in the crops.

He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.

Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.

Let those who go out, crying and carrying their seed, come home with joyful shouts, carrying bales of grain!

He who goes back and forth weeping, carrying his bag of seed [for planting], Will indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

Those who go forth weeping, carrying sacks of seed, Will return with cries of joy, carrying their bundled sheaves.

One who goes here and there weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

Those who ·cry [L go out weeping] as they carry out the ·seeds [L bag with seeds] will return singing and carrying ·bundles of grain [sheaves].

Whoever keeps going out weeping, carrying his bag of seed, will surely come back with a song of joy, carrying his sheaves.

He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

Those who go out weeping as they carry seeds to plant will come back singing with joy. They will bring the new crop back with them.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He who goes out weeping as he carries his sack of seed will come home with cries of joy as he carries his sheaves of grain.

Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.

He that goeth forth and weepeth, bearing meshek hazara (seed to be sown) shall doubtless come again with rinnah, bearing his alummot (sheaves [of harvest]).

The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.

He who goes forth and weeps, bearing precious seed to sow, shall come home again with rejoicing, bringing his grain sheaves with him.

Those who cried as they carried the seeds will be happy when they bring in the crops!

Those who cry as they carry out the seeds will return singing and carrying bundles of grain.

He who diligently goes out with weeping, carrying the seed bag, shall certainly come in with rejoicing, carrying his sheaves.

Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.