SHyr hm`lvt ldvd yhvh lA-gbh lby-- vlA-rmv `yny vlA-hlkty bgdlvt vbnplAvt mmny

canticum graduum memento Domine David et omnis adflictionis eius

Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

<> LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

A Song of degrees of David. Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

A Song of Ascents. Of David. Lord, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me.

Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself with great matters, or in things too high for me.

Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.

Lord Jehovah, my heart is not lifted up neither are my eyes lifted up, neither have I walked in a pretense of things greater than I.

{A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.

Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.

A Song of Ascents; of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, or in things too wonderful for me.

A Song of Ascents. Of David. O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

[A song by David for going up to worship.] O LORD, my heart is not conceited. My eyes do not look down on others. I am not involved in things too big or too difficult for me.

A Davidic song of ascents. LORD, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me.

LORD, my heart is not arrogant, nor do I look haughty. I do not aspire to great things, nor concern myself with things beyond my ability.

A song of ascents, by David. O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.

A Song of Ascents, of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.

A song of ascents. Of David. My heart is not proud, LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.

A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David. LORD, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I don't concern myself with matters too great or too awesome for me to grasp.

A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

A song to sing as we climb. David wrote this song. Lord, I am not proud. I do not think that I am a great person. I do not try to do great things. I do not worry about things that are too hard for me to understand.

A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.

O Lord, my heart is not proud. My eyes are not filled with pride. And I do not trouble myself with important things or in things too great for me.

A song of David for those journeying to worship. O Eternal One, my heart is not occupied with proud thoughts; my eyes do not look down on others; I don’t even begin to get involved in matters too big, matters of faith, state, business, or the many things that defy my ability to understand them.

Lord, I am not proud and haughty. I don’t think myself better than others. I don’t pretend to “know it all.”

A song of ascents. Of David. O Lord, my heart is not proud, nor are my eyes raised too high. I do not concern myself with great affairs or with things too sublime for me.

A Song of Ascents. Of David. O Yahweh, my heart is not exalted, and my eyes are not raised high; And I do not involve myself in great matters, Or in matters too marvelous for me.

A Song of degrees of David. LORD, my heart has not become haughty, nor mine eyes lofty; neither have I walked in grandeur, nor in wonderful things above and beyond that which pertains to me.

A song of ascents. Of David. Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too wondrous for me.

Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty; neither do I exercise myself in matters too great or in things too wonderful for me.

A song for going up to worship. Of David. Lord, my heart is not proud; I don’t look down on others. I don’t do great things, and I can’t do miracles.

God, I’m not trying to rule the roost, I don’t want to be king of the mountain. I haven’t meddled where I have no business or fantasized grandiose plans.

Lord, my heart is not haughty, and my eyes are not proud. So I do not intrude into great matters or into things too wonderful for me.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

Lord, I have given up my pride and turned away from my arrogance. I am not concerned with great matters or with subjects too difficult for me.

The song of degrees to David. Lord, mine heart is not enhanced; neither mine eyes be raised. Neither I went in great things; neither in marvels above me. (The song of degrees for David. Lord, my heart is not exalted, or puffed up; nor be my eyes raised up. And I do not concern myself with great things; nor with marvellous things that be so high above me.)

(A song by David for worship.) I am not conceited, Lord, and I don't waste my time on impossible schemes.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvellous for me.

Lord, my heart isn’t proud; my eyes aren’t conceited. I don’t get involved with things too great or wonderful for me.

A Song of Ascents. Of David. Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvellous for me.

A song of ascents. Of David. Lord, my heart is not proud; nor are my eyes haughty. I do not busy myself with great matters, with things too sublime for me.

Lord, my heart is not proud, nor my eyes arrogant; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.

A song ·for going up to worship [of ascents; C perhaps sung while traveling to Jerusalem to celebrate an annual religious festival like Passover]. Of David. Lord, my heart is not proud; ·I don’t look down on others [L my eyes are not haughty/lifted up]. I don’t ·do [consider doing] great things, and I ·can’t do [don’t consider doing] ·miracles [wonderful acts].

A Song of Ascents. Of David. Adonai, my heart is not proud, nor my eyes lofty, nor do I go after things too great or too difficult for me.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David. Lord, my heart isn’t proud. My eyes aren’t proud either. I don’t concern myself with important matters. I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.

A Song of degrees of David. Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

A song of ascents. By David: Adonai, my heart isn’t proud; I don’t set my sight too high, I don’t take part in great affairs or in wonders far beyond me.

A Song of Ascents. Of David. O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvellous for me.

(Shir HaMa’alot, of Dovid). Hashem, my lev is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in gedolot, or in things too high for me.

A song by David for going up to worship. O Yahweh, my heart is not conceited. My eyes do not look down on others. I am not involved in things too big or too difficult for me.

A Song of Ascents. Of David. Lord, my heart is not haughty, my eyes are not raised too high. I have not striven for enormities, for things too wonderful for me.

A song of David for going up to the Temple. Lord, I don’t feel proud. I don’t see myself as better than others. I am not thinking about doing great things or reaching impossible goals.

A song for going up to worship. Of David. Lord, my heart is not proud. I don’t look down on others. I don’t do great things, and I can’t do miracles.

A song of ascents. Of David. My heart is not haughty nor my eyes arrogant. And I do not concern myself with things too great and difficult for me.

A song of ascents. Of David. My heart is not proud, Lord, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.